Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
Neh warseh [Abu Al Yaman] neh warseh [Syu'aib] [Az Zuhri] usuk iyyem, yoh warseh [Salim bin Qabdullah] usuk yobbeh [Qabdullah bin Qumar] radliallahu 'anhuma warseh, too Qumar bin Khattab iyyem too wak Hafshah bin Qumar As Hudzanah gubnah suge - Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam lih sugeh yan Badrih carbih addat geytimeh yan Madiinal rabe-, Qumar iyyem, 'Tohih taagah anu Usmaan bin Affan fan gexeeh, Hafshah kaah xayyoose. Anu excem, atu faxxek, lakal anu Hafshah binti Qumar luk koo digibeyyo. Usmaan dubuk 'Anu inni caagid naharak wagteyyo' axcuk gacse, tokkel dagoo baritte qammaala, tokkeek usuk yoo fan yemeeteeh, 'Anu ta wakti digbime waam celta' iyye. Qumar iyyem: Tokkeek Abu Bakrit ongooroweeh, atu faxxek, tokkel Hafshah binti Qumar luk koo digibeyyo exce. Abu Bakr tibba iyyeh dago gacsa yoh maacinna. kee yi bakcarra kaal kaxxam gibduk sugte Usmaan fanah. Tokkeek mango baritte qammaaleeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yoh xayyoose. Toysa anu kaa digibeh. Tokkeek Abu Bakr yoo geeh, 'Hafshah yoh xayyosse wak yoo naqabu luk sugtem celtaah, anu kaadu uxih gacsa maabiyyo' iyye. Anu gacseh, 'Yeey'. Abu Bakr iyyem: "Asmatah atu yoh xayyosseh tanim wagittaamal gacsa koh aceemik yoo waasaanam matan, Rasulullah shallallahu qalayhi wasallam mango adda edde yaabam aaxigeh, Rasulullah sirri baxcisaanam yoh madudda. usuk gexek, asmatah anu ku xayyos oggoleyyo.'