Hadith Representative
Pinangan dan pernikahan Rasulullah dengan Ummu Salamah
Imam Nasa'i : 3202أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ لِابْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَوَّجَهُمُخْتَصَرٌ
Ni sa vakaraitaka oti vei keitou [Muhamadi bin Isimeli bin Iparaama], e kaya; sa tukuna vei keitou o [Yazid] mai vei [Hamad bin Salama] mai vei [Thabit Al Bunani] sa tukuna vei au [Ibnu Umar bin Abi Salama] mai vei [tamana] mai [Umu Salama], ni sa oti na nona ‘iddah, a tala o Abu Bakr e dua na italai vua me vakatura vua, ia e sega ni via vakamau. Sa qai talai Umar bin Al Khathab me vakawatitaki koya, ka kaya; Kerekere mo ni tukuna vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam niu dua na marama vuvu, levu na luvequ, ka sega ni dua vei ira na noqu ivakatawa e vakaraica tiko. Sa qai lako mai o Umar vei Rasulullah me vakadewataka na nona leqa. Sa qai kaya: ‘Mo lesu tale vua ka kaya; Me baleta na nomu vosa, 'Au sa dua na marama vuvu, Au na masu vei Allah me rawa ni kauta laivi kina na nomu vuvu.' Me baleta na nomu vosa, ‘Oi au e dua na yalewa ka levu na luvemu’, ena rauti iko na luvemu. Me baleta na nomu vosa ni sega ni dua vei ira na noqu ivakatawa e vakadinadinataka, mo kila ni sega ni dua vei ira na nomu ivakatawa e vakadinadinataka se sega, era sa cata kina na vakamau oqo’. Sa qai kaya kina o Umi Salama; 'O Umar, tucake ka vakawatitaki Rasula'. Sa qai vakawatitaki koya o Rasula.