Hadith Representative
Pinangan dan pernikahan Rasulullah dengan Ummu Salamah
Imam Nasa'i : 3202أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ لِابْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَوَّجَهُمُخْتَصَرٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид] [Хәммәд бин Сәләмәнән] [Сабит Әл Бунаниҙан] миңә [Ибнү Ғүмәр бин Әби Сәләмә] [атаһынан] [Өммө Сәләмә]нән һөйләне, уның ғиддаһы тамамланғас, Әбү Бәкер уға өйләнергә тәҡдим итергә илсе ебәргән, әммә ул теләмәгән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Ғүмәр бин Әл-Хәтхабты уға өйләнергә тәҡдим итте, һәм ул әйтте; Зинһар, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә әйтегеҙ: мин көнсөл ҡатын, балаларым күп, опекундарымдың береһе лә ҡарап тормай. Шунан һуң Ғүмәр үҙенең проблемаһын еткерер өсөн Рәсүлуллаһу саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә килә. Шунан: «Уның янына ҡайтып әйтегеҙ; Ә һинең әйткән һүҙҙәреңә килгәндә: “Мин – көнсөл ҡатын, Аллаһы Тәғәләгә доға ҡылырмын, Ул һинең көнләшеүеңде бөтөрһөн”. Ә инде “мин – күп балалы ҡатын” тигән һүҙҙәреңә килгәндә, балаларың һиңә етер. Ә һеҙҙең һүҙҙәрегеҙгә килгәндә, минең опекундарымдың береһе лә шаһит булманы, белегеҙ, һеҙҙең опекундарығыҙҙан берәү ҙә шаһит булманы, юҡмы, шуға күрә улар был никахты нәфрәт итә». Шулай итеп, Өммө Сәләмә әйтте; — Эй, Ғүмәр, тороп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам кейәүгә сыҡ. Шунан ул пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлламға өйләнә.