Hadith Representative
Pinangan dan pernikahan Rasulullah dengan Ummu Salamah
Imam Ahmad : 25320حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي تَعْنِي شَاهِدًا فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ زَوِّجْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي لَا أَنْقُصُكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ أَخَوَاتِكِ رَحْيَيْنِ وَجَرَّةً وَمِرْفَقَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهَا لِيَدْخُلَ بِهَا فَإِذَا رَأَتْهُ أَخَذَتْ زَيْنَبَ ابْنَتَهَا فَجَعَلَتْهَا فِي حِجْرِهَا فَيَنْصَرِفُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمَ ذَلِكَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَكَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَأَتَاهَا وَقَالَ أَيْنَ هَذِهِ الْمَشْقُوحَةُ الْمَقْبُوحَةُ الَّتِي قَدْ آذَيْتِ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَجَعَلَ يَضْرِبُ بِبَصَرِهِ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ فَقَالَ مَا فَعَلَتْ زَنَابُ فَقَالَتْ جَاءَ عَمَّارٌ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا فَدَخَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهَا إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
ʻI heʻene talamai kiate kimautolu [Yazid] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Hamati pini Salama] meia [Tapiti ʻAli Punani] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate au [ʻIpini ʻUmā pini ʻApu Salama] meia [ʻene tamaí] mei [ʻUmu Salama] ʻi he taimi naʻe malangaʻi ai ʻe he Talafekau ʻa ʻAlá ʻa ʻUmu Salama, naʻá ne pehē; 'E Talafekau 'a Allah! Ko hono mo'oni 'oku 'ikai ha'aku tauhi, ko 'ene 'uhinga ko e fakamo'oni''. Pea ne pehe: 'Ko e mo'oni, 'oku 'ikai ha taha 'o ho'o kau tauhi 'oku nau 'i ai ko e kau fakamo'oni pe 'oku 'ikai ke nau 'i ai te nau fehi'a ki he -mali ko 'eni'. Naʻá ne pehē; ‘E ‘Umā! Mali mo e Palofita sallallaahu'alaihi wa sallam'. Pea na'e mali 'a e Palofita sallallaahu'alaihi wa sallam mo ia pea na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah sallallaahu'alaihi wa sallam kiate ia: 'Ko e mo'oni, 'e 'ikai te u fakasi'isi'i 'a e me'a kuo u foaki ki ho ngaahi tokoua, 'a ia ko e ongo loki, vai ofi, mo e ngaahi 'ulumotu'a na'e ngaohi mei he kili'imanu kuo taned pea fonu 'i he ngaahi filo'. Ko e taimi kotoa pe na'e ha'u ai 'a Rasulullah ke na fe'auaki mo ia, pea ne sio kiate ia, na'a ne 'ave 'a Zainab, ko hono 'ofefine 'o tuku ia ki hono fatafata koe'uhi ke mavahe 'a Rasulullah. Naʻe ʻilo foki ʻeni ʻe Ammar bin Yasir, ko hono tokoua ia, naʻá ne haʻu kiate ia ʻo ʻeke; 'Oku 'i fe 'a e fakalielia kuo ke fakamamahi'i 'aki 'a e Talafekau 'o Allah?' naʻá ne toʻo leva ia ʻo ʻalu mo ia. Pea naʻe hū mai ʻa Rasulullah ʻo fakafetaulaki kiate ia. Naʻe sio ʻene sió ki he tuliki kotoa pē ʻo e falé. Na‘á ne ‘eke: ‘Ko e hā na‘e fai ‘e Zainab?’ naʻá ne pehē; 'I mu'a atu na'e ha'u 'a Ammar 'o 'ave ia 'o 'ave mo ia. Na'e kamata ke fe'auaki 'a e Palofita mo ia. Neʼe ina ui fenei age ki ai: ‘Kapau ʼe ke loto kiai, pea ʼe au nofo anai ʼi te ʼaho ʼe fitu. Kapau te u nofo ʻaho ʻe fitu mo koe, pea te u nofo ʻaho ʻe fitu mo hoku ngaahi uaifi kehé’.