Hadith Representative
Pinangan dan pernikahan Rasulullah dengan Ummu Salamah
Imam Ahmad : 25320حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي تَعْنِي شَاهِدًا فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ زَوِّجْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي لَا أَنْقُصُكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ أَخَوَاتِكِ رَحْيَيْنِ وَجَرَّةً وَمِرْفَقَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهَا لِيَدْخُلَ بِهَا فَإِذَا رَأَتْهُ أَخَذَتْ زَيْنَبَ ابْنَتَهَا فَجَعَلَتْهَا فِي حِجْرِهَا فَيَنْصَرِفُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمَ ذَلِكَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَكَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَأَتَاهَا وَقَالَ أَيْنَ هَذِهِ الْمَشْقُوحَةُ الْمَقْبُوحَةُ الَّتِي قَدْ آذَيْتِ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَجَعَلَ يَضْرِبُ بِبَصَرِهِ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ فَقَالَ مَا فَعَلَتْ زَنَابُ فَقَالَتْ جَاءَ عَمَّارٌ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا فَدَخَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهَا إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Na peko ti so lo tene na e [Yazid] lo tene; ti tene na e [Hammad bin Salamah] ti [Thabit Al Bunani] so; a tene na mbi [Ibn Omar bin Abu Salamah] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Ummu Salamah] so tongana Watokua ti Nzapa asala tene ti Ummu Salamah, lo tene; ‘O Watokua ti Nzapa! Ti tâ tënë ni, mo yeke na mbeni zo ti batango mo pëpe, ye so lo ye ti tene ayeke mbeni témoin''. Na pekoni, lo tene: ‘Biani, mbeni oko ti azo ti batango mo so ayeke dä tongana témoin wala so ayeke dä pëpe ayeke ke pëpe -mariage so’. Lo tene; ‘O Omar! Marie ti Prophète sallallaahu'alaihi wa sallam'. Na pekoni, Prophète sallallaahu’alaihi wa sallam asala mariage na lo na Watokua ti Nzapa sallallaahu’alaihi wa sallam atene na lo: ‘Biani, mbi yeke sala si ye so mbi mu na aita ti mo akiri na peko pepe, so ti tene achambre use, ngu so a kanga ni, na a-oreiller so a sala ni na poro ti nyama so a sala ni na bongo ti nyama’. Na ngoi kue so Rasulullah aga na lo ti bungbi na lo, na lo ba lo, lo mu Zainab, molenge ti lo ti wali na lo zia lo na ndo ti go ti lo si Rasulullah a hon. Ammar bin Yasir nga ahinga ye so, lo yeke ita ti lo, lo ga na lo na lo hunda; ‘Na ndo wa la sioni ye so mo sara ti sara sioni na Watokua ti Nzapa sallallaahu’alaihi wa sallam ayeke dä?’ lo mû ni na lo gue na ni. Na pekoni, Rasulullah alï na yâ ti da ni na lo tingbi na lo. Lê ti lo abâ ndo na ndo ti akota ndo kue ti da ni. Lo hunda: ‘Zainab asara nyen?’ lo tene; ‘Kozoni Ammar aga na lo mû ni na lo mû ni na lo. Prophète ni akomanse ti sara ye ti pitan na lo. Lo tene na lo: ‘Tongana mo ye, mbi yeke ngbâ lango mbasambala. Tongana mbi ngbâ na mo lango mbasambala, mbi yeke ngbâ ande lango mbasambala na ambeni wali ti mbi’.