Hadith Representative
Pinangan dan pernikahan Rasulullah dengan Ummu Salamah
Imam Ahmad : 25320حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي تَعْنِي شَاهِدًا فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ زَوِّجْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي لَا أَنْقُصُكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ أَخَوَاتِكِ رَحْيَيْنِ وَجَرَّةً وَمِرْفَقَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهَا لِيَدْخُلَ بِهَا فَإِذَا رَأَتْهُ أَخَذَتْ زَيْنَبَ ابْنَتَهَا فَجَعَلَتْهَا فِي حِجْرِهَا فَيَنْصَرِفُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمَ ذَلِكَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَكَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَأَتَاهَا وَقَالَ أَيْنَ هَذِهِ الْمَشْقُوحَةُ الْمَقْبُوحَةُ الَّتِي قَدْ آذَيْتِ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَجَعَلَ يَضْرِبُ بِبَصَرِهِ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ فَقَالَ مَا فَعَلَتْ زَنَابُ فَقَالَتْ جَاءَ عَمَّارٌ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا فَدَخَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهَا إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Wara li qalilna [Yazid] qal; qalilna [Hammad bin Salamah] minn [Thabit Al Bunani] qal; qalli [Ibn Umar bin Abu Salamah] minn [missieru] minn [Ummu Salamah] li meta l-Messenger ta 'Allah sallallaahu'alaihi wa sallam ippriedka Umm Salamah, huwa qal; 'O Messenger ta' Allah! Fil-fatt, m'għandix gwardjan, dak li jfisser hu xhud''. Imbagħad qal: ‘Tassew, ħadd mill-gwardjani tiegħek li huma preżenti bħala xhieda jew li mhumiex preżenti mhu se jobgħod dan iż-żwieġ’. Huwa qal; ‘O Umar! Żżewweġ lill-Profeta sallallaahu'alaihi wa sallam'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu'alaihi wa sallam iżżewweġha u l-Messenger ta 'Allah sallallaahu'alaihi wa sallam qalilha: "Tabilħaqq, mhux se nnaqqas dak li tajt lil ħutek, jiġifieri żewġ kmamar, ilma qrib, u mħaded magħmula minn ġilda ikkunzata u mimlija fibri". Kull darba li Rasulullah shalallahu'alaihi wa sallam ġie għandu biex ikollu sess miegħu, u rah, ħa lil Zainab, bintu u poġġa fuq ħoġor biex Rasulullah shalallahu'alaihi wa sallam telaq. Ammar bin Yasir kien jaf dan ukoll, kien ħuh, ġie għandu u staqsa; 'Fejn hi l-ikrah li biha weġġajt lill-Messenger ta' Allah sallallaahu'alaihi wa sallam?' imbagħad ħa u mar magħha. Imbagħad Rasululullah sallallaahu'alaihi wa sallam daħal u ltaqa' miegħu. Ħarsa tiegħu ħares lejn kull rokna tad-dar. Staqsa: 'X'għamel Zainab?' huwa qal; ‘Iktar kmieni ġie Ammar u ħadu u ħadu miegħu. Il-Profeta sallallaahu'alaihi wa sallam beda jagħmel sess magħha. Qallu: ‘Jekk trid, nibqa’ sebat ijiem. Jekk noqgħod sebat ijiem miegħek, allura se nibqa’ sebat ijiem man-nisa l-oħra tiegħi’.