Hadith Representative
Pinangan dan pernikahan Rasulullah dengan Ummu Salamah
Imam Ahmad : 25320حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي تَعْنِي شَاهِدًا فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ زَوِّجْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي لَا أَنْقُصُكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ أَخَوَاتِكِ رَحْيَيْنِ وَجَرَّةً وَمِرْفَقَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهَا لِيَدْخُلَ بِهَا فَإِذَا رَأَتْهُ أَخَذَتْ زَيْنَبَ ابْنَتَهَا فَجَعَلَتْهَا فِي حِجْرِهَا فَيَنْصَرِفُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمَ ذَلِكَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَكَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَأَتَاهَا وَقَالَ أَيْنَ هَذِهِ الْمَشْقُوحَةُ الْمَقْبُوحَةُ الَّتِي قَدْ آذَيْتِ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَجَعَلَ يَضْرِبُ بِبَصَرِهِ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ فَقَالَ مَا فَعَلَتْ زَنَابُ فَقَالَتْ جَاءَ عَمَّارٌ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا فَدَخَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهَا إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Lokola ayebisaki biso [Yazid] alobaki; ayebisi biso [Hammad bin Salamah] uta na [Thabit Al Bunani] alobaki; ayebisi ngai [Ibn Umar bin Abu Salamah] uta na [tata na ye] uta na [Ummu Salamah] ete tango Ntoma ya Allah sallallaahu’alaihi wa sallam asakolaki Umm Salamah, alobaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah! En fait, nazali na gardien te, oyo alingi koloba ezali témoin''. Na nsima alobaki ete: ‘Ya solo, moko te kati na babateli na yo oyo azali wana lokola batatoli to oyo azali wana te akoyina -libala oyo’. Alobaki; ‘Ee Umar! Bala Ntoma sallallaahu'alaihi wa sallam'. Na sima Ntoma sallallaahu’alaihi wa sallam abalaki ye mpe Ntoma ya Allah sallallaahu’alaihi wa sallam alobaki na ye: ‘Ya solo, nakokitisa te oyo napesi na bandeko na yo, elingi koloba ba chambre mibale, mayi ya kokanga, mpe ba oreillers oyo esalemi na mposo ya nyama oyo esalemi na langi ya motane mpe etondi na bansinga’. Tango nionso Rasulullah shalallahu’alaihi wa sallam azalaki koya epayi na ye po na kosangisa nzoto na ye, pe azalaki komona ye, azalaki kozua Zainab, mwana na ye ya mwasi pe kotia ye na loketo na ye po Rasulullah shalallahu'alaihi wa sallam akende. Ammar bin Yasir pe ayebaki likambo oyo, azalaki ndeko na ye, ayaki epayi na ye pe atunaki; 'Wapi mabe oyo osali Ntoma ya Allah sallallaahu'alaihi wa sallam mabe na yango?' na nsima azwaki yango mpe akendaki na yango. Na sima Rasululullah sallallaahu'alaihi wa sallam akoti pe akutanaki na ye. Talatala na ye etalaki na ba coins nionso ya ndako. Atunaki boye: ‘Zainab asalaki nini?’ alobaki; ‘Liboso Ammar ayaki mpe azwaki yango mpe amemaki yango elongo na ye. Ntoma sallallaahu'alaihi wa sallam abandaki kosangisa nzoto na ye. Alobaki na ye ete: ‘Soki olingi, nakofanda mikolo nsambo. Soki nafandi mikolo nsambo elongo na yo, na nsima nakofanda mikolo nsambo elongo na basi na ngai mosusu’.