Hadith Representative
Pinangan dan pernikahan Rasulullah dengan Ummu Salamah
Imam Ahmad : 25320حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي تَعْنِي شَاهِدًا فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ زَوِّجْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي لَا أَنْقُصُكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ أَخَوَاتِكِ رَحْيَيْنِ وَجَرَّةً وَمِرْفَقَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهَا لِيَدْخُلَ بِهَا فَإِذَا رَأَتْهُ أَخَذَتْ زَيْنَبَ ابْنَتَهَا فَجَعَلَتْهَا فِي حِجْرِهَا فَيَنْصَرِفُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمَ ذَلِكَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَكَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَأَتَاهَا وَقَالَ أَيْنَ هَذِهِ الْمَشْقُوحَةُ الْمَقْبُوحَةُ الَّتِي قَدْ آذَيْتِ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَجَعَلَ يَضْرِبُ بِبَصَرِهِ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ فَقَالَ مَا فَعَلَتْ زَنَابُ فَقَالَتْ جَاءَ عَمَّارٌ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا فَدَخَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهَا إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Na nima ya kuzabisa beto [Yazid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hamad bin Salamah] katuka na [Thabit Al Bunani] tubaka nde; me zabisa mono [Ibn Omar bin Abu Salamah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ummu Salamah] nde ntangu Ntumwa ya Nzambi saw vandaka kulonga Ummu Salamah, yandi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah! Na kutuba ya mbote, mono kele ve ti nkengidi, kima yandi ke zola kutuba kele mbangi''. Na nima yandi tubaka nde: ‘Kieleka, ata muntu mosi ve na kati ya bankengidi na nge yina kele pana bonso mbangi to yina kele ve pana ta menga -makwela yai’. Yandi tubaka nde; ‘O Umar! Kukwela Ntumwa sallallaahu'alaihi wa sallam'. Na nima, Ntumwa sallallaahu’alaihi wa sallam kwelaka yandi mpi Ntumwa ya Allah sallallaahu’alaihi wa sallam tubilaka yandi nde: ‘Ya kieleka, mono ta kulumusa ve mambu ya mono me pesa bampangi na nge, disongidila basuku zole, masa ya kukangama, mpi ba-oreiller ya bo me sala na mpusu ya mbisi ya bo me lamba mpi ya kufuluka ti bansinga’. Konso ntangu yina Rasulullah vandaka kukwisa na yandi sambu na kuvukisa nitu ti yandi, mpi yandi vandaka kumona yandi, yandi vandaka kubaka Zainab, mwana na yandi ya nkento mpi kutula yandi na divumu na yandi na mpila nde Rasulullah kukatuka. Ammar bin Yasir mpe wazaya diambu diadi, yandi i mpangi andi, wayiza kwa yandi ye yuvula; 'Wapi mambu ya mbi ya beno me sala Ntumwa ya Nzambi sallallaahu'alaihi wa sallam mpasi?' yandi bakaka yo mpi kwendaka ti yo. Na nima, Rasulullah sallallahu'alaihi wa sallam kotaka mpi kutanaka ti yandi. Ntalu na yandi vandaka kutala konso kisika ya nzo. Yandi yulaka nde: ‘Inki Zainab salaka?’ yandi tubaka nde; ‘Na ntwala Ammar kwisaka mpi bakaka yo mpi nataka yo ti yandi. Ntumwa saw yantikaka kuvukisa nitu ti yandi. Wamvovesa vo: ‘Avo ozolele, ngina kala lumbu nsambwadi. Kana mono bikala ti nge bilumbu nsambwadi, mono ta bikala ti bankento na mono ya nkaka bilumbu nsambwadi’.