Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Shafiyyah binti Huyyay
Imam Bukhari : 3889حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ لِي آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَتَهُ عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ وَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ
Yandi me zabisa beto nde [Abdul Ghaffar bin Daud] me zabisa beto [Ya’qub bin Abdurrahman]. -Ye yo ke tendulama katuka na nzila ya nkaka- me songa mono [Ahmad] me songa beto [Ibnu Wahb] yandi tubaka; me pesa mono rapore [Ya’qub bin Abdurrahman Az Zuhri] katuka na [‘Amru] mpika mosi ya ntama ya Al Muthallib katuka na [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] yandi tubaka nde; ‘Beto kotaka na Khaibar, ntangu Allah nungaka nzo ya ngolo ya Khaibar sambu na kununga na yandi, bo songaka yandi kitoko ya Shafiyyah bint Huyyay bin Akhthab yina bo fwaka bakala na yandi, na ntangu yandi katukaka kukuma nkento ya makwela. Yo yina, Ntumwa saw ponaka yo sambu na yandi mosi. Na nima yandi basikaka ti Shafiyah, tii kuna ntangu beto kumaka na Saddash Shabhaa’, yandi telamaka sambu na kutelama ti yandi. Na nima, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam salaka yandi tenta, salaka madia ya bo me sala na badati, farine mpi mafuta ya ngombe na bima ya fioti-fioti yina bo me sala na mpusu ya mbisi. Na nima, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubilaka mono nde: ‘Binga bantu yina kele na nziunga na nge!’. Yau kele walimah na yandi ti Shafiyah. Na nima beto katukaka na Medina, mono monaka Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ke tombula mpi ke tula Shafiyyah na kazaka na nima na yandi, na nima yandi me vanda na zulu ya shamo na yandi. Yandi tulaka mabolongo na yandi na ntoto, na ntangu yina Shafiyah tulaka makulu na yandi na mabolongo na yandi mpi na nima yandi tambulaka.