Hadith Representative
Nadzar untuk diam tidak berbicara tidak sah, kisah Zainab binti Muhajir
Imam Bukhari : 3547حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻa Nuʻmani] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAwana] mei [Bayan ʻApu Pisi] mei [Qais bin ʻApu Hazim] naʻá ne pehē; Naʻe fetaulaki ʻa [ʻApu Peka] mo ha fefine mei he matakali ʻo e kau ʻAhmas -Quraish- ko hono hingoá ko Zainab, pea naʻá ne vakai ʻoku ʻikai ke ne fie talanoa. Naʻe fehuʻi ʻe ʻApu Peka; 'Ko e ha 'e 'ikai ke ne talanoa ai?'. Naʻe tali ʻe he kakaí; 'Na'a ne - fuakava ke - fakahoko 'a e Hajj 'o 'ikai ke ne lea'. Ko ia naʻe pehē ʻe ʻApu Peka ki he fefiné; 'Lea, he 'oku 'ikai halal ho'o ngaahi ngaue. ‘Oku kau heni ‘a e ngaahi ngāue ‘o e jahiliyyah’. Pea neʼe palalau leva te fafine ʼo ina fehuʼi fenei age: ‘Ko ai koe?’ Naʻe tali ʻe ʻApu Peka; 'Ko e tangata pe mei he kau Muhajirin'. Naʻe toe fehuʻi ange ʻe he fefiné; 'Ko e Muhajilini fē?'. Naʻe fakamatala ʻa ʻApu Peka; 'Mei he matakali Quraysh'. Naʻe toe fehuʻi ange ʻe he fefiné; 'Ko e Quraysh fē koe?'. Naʻe fakamamafaʻi ʻe ʻApu Peka; ‘Oku lahi ho‘o ngaahi fehu‘í. Ko au ʻa ʻApu Peka'. Naʻe pehē ʻe he fefiné; 'Ko e hā 'oku ne 'ai ke tau 'i ai 'i 'olunga 'i he lelei 'o e me'a na'e 'omi 'e Allah hili 'a e kuonga ko 'eni 'o e jahiliyyah?'. Naʻe tali ʻe ʻApu Peka; ‘Ko e me‘a ‘okú ne tauhi koe ke ke mā‘olunga ange ‘i he leleí ‘i he taimi pē ‘oku tu‘uma‘u ai ho kau takí.’ Naʻe fehuʻi ange ʻe he fefiné; 'Ko hai 'a e kau taki?'. Naʻe tali ʻe ʻApu Peka; 'Ikai na'e 'iai ha kau taki mo ha kau fika 'a ho kakai na'a nau fekau'i kinautolu pea nau toki talangofua ki honau kau taki?'. Naʻe tali ange ʻe he fefiné; 'Io, tonu'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Peka; 'Ko kinautolu 'a e kau taki 'o e sosaieti'.