Hadith Representative
Nadzar untuk diam tidak berbicara tidak sah, kisah Zainab binti Muhajir
Imam Bukhari : 3547حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣን ኑኣማን] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓዋና] ካብ [ባያን ኣቡ ቢሲር] ካብ [ቃይስ ቢን ኣቡ ሓዚም] ከምዚ ኢሉ፤ [ኣቡበከር] ምስ ሓንቲ ካብ ዓሌት ኣሕማስ -ቁረይሽ- ዛይናብ እትበሃል ሰበይቲ ተራኸበ፡ ክትዛረብ ከም ዘይትደሊ ድማ ረኣየ። ኣቡበከር ሓቲቶም፤ 'ንምንታይ ዘይዛረብ?'። እቶም ህዝቢ ድማ፤ 'ንሱ - ከይተዛረበ - ሓጅ ክገብር - ቃል ኣትዩ'። ስለዚ ኣቡበከር ነታ ሰበይቲ በላ፤ ‘ተዛረብ፡ ምኽንያቱ ተግባራትካ ሓላል ስለዘይኮነ። እዚ ድማ ተግባራት ጃሂሊያ' የጠቓልል። ሽዑ እታ ሰበይቲ ተዛረበት እሞ፡ ‘መን ኢኻ፧’ ኢላ ሓተተት። ኣቡበከር ድማ ከምዚ ኢሎም መለሱ፤ 'ካብ ሙሃጂሪን ዝመጸ ሰብ ጥራይ'። እታ ሰበይቲ መሊሳ ሓተተት፤ 'ኣየናይ ሙሃጂሪን?'. ኣቡበከር ኣብሪሆም፤ 'ካብ ቀቢላ ቁረይሽ'። እታ ሰበይቲ መሊሳ ሓተተት፤ 'ኣየናይ ቁረይሽ ኢኻ?'. ኣቡበከር ኣስሚሮምሉ፤ ‘ብዙሕ ሕቶታት ትሓትት። ኣነ ኣቡበከር እየ'። እታ ሰበይቲ ድማ፤ 'ኣብ ልዕሊ እቲ ኣላህ ድሕሪ እዚ ዘመነ ጃሂሊያ ዘምጽኦ ሰናይ ነገር ክንህሉ ዝገብረና እንታይ እዩ?'። ኣቡበከር ድማ ከምዚ ኢሎም መለሱ፤ 'ልዕሊ ሰናይ ዝገብረካ መራሕትኻ ጽኑዓት ክሳብ ዝኾኑ'ዩ።' እታ ሰበይቲ ድማ፤ 'እቶም መራሕቲ መን እዮም?'. ኣቡበከር ድማ ከምዚ ኢሎም መለሱ፤ 'ህዝብኻ ዝኣዘዙዎን ድሕሪኡ ንመራሕቶም ዝእዘዙን መራሕትን ኣሃዛትን ኣይነበሮምን ድዩ?'. እታ ሰበይቲ ድማ መለሰት፤ 'እወ ሓቀይ'። ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ 'መራሕቲ ሕብረተሰብ እዮም'።