Hadith Representative
Nadzar untuk diam tidak berbicara tidak sah, kisah Zainab binti Muhajir
Imam Bukhari : 3547حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ
Qallilna [Abu an Nu'man] qalilna [Abu 'Awanah] minn [Bayan Abu Bisyr] minn [Qais bin Abu Hazim] qal; [Abu Bakr] iltaqa' ma' mara mit-tribù Ahmas -Quraish- jisimha Zainab, u ra li ma riditx titkellem. Abu Bakr staqsa; 'Għaliex mhux se jitkellem?'. In-nies wieġbu; 'Hu - wiegħed li - jagħmel il-Hajj mingħajr ma jitkellem'. Allura Abu Bakr qal lill-mara; 'Tkellem, għax l-azzjonijiet tiegħek mhumiex halal. Dan jinkludi atti ta' jahiliyyah'. Imbagħad il-mara tkellmet u staqsiet: 'Min int?' Abu Bakr wieġeb; 'Raġel biss mill-Muhajirin'. Il-mara staqsiet mill-ġdid; 'Liema Muhajirin?'. Abu Bakr spjega; 'Mit-tribù Quraysh'. Il-mara staqsiet mill-ġdid; 'Liema Quraysh int?'. Abu Bakr enfasizza; 'Int tistaqsi ħafna mistoqsijiet. Jiena Abu Bakr'. Il-mara qalet; “X’jagħmilna neżistu ’l fuq mit-tjubija ta’ dak li ġab Alla wara din l-era ta’ jahiliyyah?”. Abu Bakr wieġeb; “Dak li jżommkom ’il fuq mit-tjubija huwa sakemm il-mexxejja tagħkom ikunu sodi.” Il-mara staqsiet; “Min huma l-mexxejja?”. Abu Bakr wieġeb; “In-nies tagħkom ma kellhomx mexxejja u figuri li ordnawhom u mbagħad obdew lill-mexxejja tagħhom?”. Il-mara wieġbet; “Iva, żgur.” Abu Bakr qal; “Dawn huma l-mexxejja tas-soċjetà.”