Hadith Representative
Nadzar untuk diam tidak berbicara tidak sah, kisah Zainab binti Muhajir
Imam Bukhari : 3547حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ
Atugambye [Abu an Nu’man] atugambye [Abu ‘Awanah] okuva ku [Bayan Abu Bisyr] okuva ku [Qais bin Abu Hazim] yagamba; [Abu Bakr] yasisinkana omukazi okuva mu kika kya Ahmas -Quraish- ayitibwa Zainab, n’alaba nga tayagala kwogera. Abu Bakr yabuuzizza nti; ‘Lwaki tajja kwogera?’. Abantu ne baddamu nti; 'Yalayidde - okukola Hijja nga tayogera'. Bwatyo Abu Bakr n’agamba omukazi nti; ‘Yogera, kubanga ebikolwa byo si bya halal. Kuno kw’ogatta ebikolwa bya jahiliyyah’. Awo omukazi n’ayogera n’abuuza nti: ‘Ggwe ani?’ Abu Bakr n’addamu nti; 'Omusajja yekka okuva mu Muhajirin'. Omukazi nate yabuuza nti; 'Muhajirin ki?'. Abu Bakr yannyonnyodde nti; 'Okuva mu kika kya Quraysh'. Omukazi nate yabuuza nti; 'Ggwe Quraysh ki?'. Abu Bakr yakikkaatirizza nti; ‘Obuuza ebibuuzo bingi. Nze Abu Bakr'. Omukazi n’agamba nti; 'Kiki ekituleetera okubeerawo waggulu w'obulungi bw'ebyo Allah bye yaleeta oluvannyuma lw'omulembe guno ogwa jahiliyyah?'. Abu Bakr n’addamu nti; 'Ekikukuuma waggulu w'obulungi kasita abakulembeze bo baba banywevu.' Omukazi yabuuza nti; 'Abakulembeze be baani?'. Abu Bakr n’addamu nti; 'Abantu bo tebaalina bakulembeze na ba ffiga abaalagira olwo ne bagondera abakulembeze baabwe?'. Omukazi n’addamu nti; 'Yee, kituufu'. Abu Bakr yagambye nti; 'Bano be bakulembeze b'ekibiina ky'abantu'.