Hadith Representative
Nadzar untuk diam tidak berbicara tidak sah, kisah Zainab binti Muhajir
Imam Bukhari : 3547حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ
Yandi me tubila beto [Abu an Nu’man] me tubila beto [Abu Awanah] ya [Bayan Abu Bisyr] ya [Qais bin Abu Hazim] me tuba nde; [Abu Bakr] kutanaka ti nkento mosi ya dikanda ya Ahmas -Quraish- na zina ya Zainab, mpi yandi monaka nde yandi zolaka ve kutuba. Abu Bakr yulaka nde; ‘Sambu na nki yandi ta tuba ve?’. Bantu bavutula vo; 'Yandi - silaka na - kusala Hajj kukonda kutuba'. Yo yina Abu Bakr tubaka na nkento yina nde; ‘Tuba, sambu bisalu na nge kele ve halal. Yo ke tadila mpi bisalu ya jahiliyyah’. I bosi, nkento ovovele yo yuvula vo: ‘Ngeye nani?’ Abu Bakr wavutula vo; ‘Kaka muntu mosi ya Muhajirin’. Nkento yina yulaka diaka nde; ‘Nki Muhajirin?’. Abu Bakr wavova vo; ‘Kukatuka na dikanda ya Quraysh’. Nkento yina yulaka diaka nde; ‘Nge kele Quraysh ya nki?’. Abu Bakr wavova vo; ‘Nge ke yulaka bangiufula mingi. Mono kele Abu Bakr. Nkento yina tubaka nde; 'Inki ke sala nde beto vanda na zulu ya mambote ya yina Allah nataka na nima ya ntangu yai ya jahiliyyah?'. Abu Bakr wavutula vo; ‘Kima ke salaka nde nge vanda na zulu ya mambu ya mbote kele kana bamfumu na nge kele kaka ngolo.’ Nkento yina yulaka nde; ‘Banani kele bamfumu?’. Abu Bakr wavutula vo; ‘Keti bantu na beno vandaka ve ti bamfumu ti bantu yina vandaka kupesa bo ntuma mpi na nima bo vandaka kulemfukila bamfumu na bo?’. Nkento wavutula vo; 'Ee, kieleka'. Abu Bakr tubaka nde; ‘Bo kele bamfumu ya kimvuka’.