Hadith Representative
Nadzar untuk diam tidak berbicara tidak sah, kisah Zainab binti Muhajir
Imam Bukhari : 3547حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ
Al à dit [Abu an Nu’man] al à dit [Abu Awanah] di [Bayan Abu Bisyr] di [Qais bin Abu Hazim] al à dit; [Abu Bakr] al cognossè une femine de tribù Ahmas -Quraish- clamade Zainab, e al viodè che e no voleve fevelâ. Abu Bakr al domandà; “Parcè nol fevelarà?”. La int e rispuindè; “Al à sburtât a fâ il Hajj cence fevelâ”. Cussì Abu Bakr al disè ae femine; ‘Cjacarâ, parcè che lis vôs azions no son halal. Chest al inclût lis azions di jahiliyyah. Alore la femine e fevelà e e domandà: ‘Cui sêstu?’. Abu Bakr al rispuindè; “Dome un om dai Muhajirin”. La femine e domandà di gnûf; “Cuâl Muhajirin?”. Abu Bakr al à spiegât; “De tribù Quraysh”. La femine e domandà di gnûf; “Cuâl Quraysh tu sês?”. Abu Bakr al à enfatizât; ‘Tu fâs une vore di domandis. O soi Abu Bakr. La femine e disè; “Cje che al ne fâs esisti parsore de bontât di ce che Allah al à puartât dopo cheste ete di jahiliyyah?”. Abu Bakr al rispuindè; “Cje che al ten parsore de bontât al è fintant che i tôs leader a son ferms.” La femine e domandà; “Cuâi a son i leader?”. Abu Bakr al rispuindè; “No veve il to popul leader e figuris che a ju ordenavin e daspò a obedivin ai lôr leader?”. La femine e rispuindè; “Sì, propit”. Abu Bakr al disè; “A son i leader de societât”.