Hadith Representative
Nadzar untuk diam tidak berbicara tidak sah, kisah Zainab binti Muhajir
Imam Bukhari : 3547حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ
Wakatwaambila [Abu an Nu'man] wakatwaambila [Abu 'Awanah] kuzwa kuli [Bayan Abu Bisyr] kuzwa kuli [Qais bin Abu Hazim] wakati; [Abu Bakr] wakaswaangana amwanakazi kuzwa kumusyobo waba Ahmas -Quraish- utegwa Zainab, mpawo wakabona kuti tanaakali kuyanda kwaambuula. Abu Bakr wakabuzya; 'Nkaambo nzi ncatayandi kwaambuula?'. Bantu bakaingula kuti; 'Wakakonkezya - kuchita Hajj kakunyina kwaambuula'. Aboobo Abu Bakr wakaambila mwanakazi kuti; 'Kwaamba, nkaambo michito yako taili ya halal pe. Eezi zibikkilikizya milimo ya jahiliyyah'. Mpoonya mukaintu ooyu wakaambaula akubuzya kuti: 'Ino nduwe ni?' Abu Bakr wakasandula; 'Mwaalumi buyo kuzwa ku Muhajirin'. Mwanakazi wakabuzya alimwi; 'Ino Muhajirin nzi?'. Abu Bakr wakapandulula; 'Kuzwa kumusyobo waba Quraysh'. Mwanakazi wakabuzya alimwi; 'Ino uli Quraysh nzi?'. Abu Bakr wakakankaizya; 'Ubuzya mibuzyo myiingi. Ndime Abu Bakr'. Mwanakazi wakati; 'Nchinzi chitupa kuti tupone kwiinda bubotu bwazintu nzyaakaleta Allah musule lyachiindi eechi cha jahiliyyah?'. Abu Bakr wakasandula; 'Ncho chikuzumanana kuba atala abubotu nkufwumbwa buyo kuti basololi bako kabatazungaani.' Mwanakazi wakabuzya; 'Ino mbaani basololi?'. Abu Bakr wakasandula; 'Sena bantu bako tiibakajisi basololi abantu bakali kubalailila mpawo bakamvwida basololi babo?'. Mwanakazi wakasandula kuti; 'Iyi, mbubo'. Abu Bakr wakati; 'Mbasololi bachisi'.