Hadith Representative
Nadzar untuk diam tidak berbicara tidak sah, kisah Zainab binti Muhajir
Imam Bukhari : 3547حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ
[އަބޫ އަން ނޫޢުމާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޢަވާނާ] އަށް [ބަޔާން އަބޫ ބިޝްރު] ގެ އަރިހުން [ޤައިޞް ބިން އަބޫ ޙާޒިމް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އަބޫބަކުރު] އަޙްމާސް -ޤުރައިޝް- ޤަބީލާގެ ޒައިނަބު ނަމަކަށް ކިޔާ އަންހެނަކާ ބައްދަލުވެވަޑައިގަތުމުން، އެ އަންހެންމީހާ ވާހަކަ ދައްކަން ބޭނުން ނުވާކަން އޭނާއަށް ފެނުނެވެ. އަބޫބަކުރު ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ؛ 'ކީއްވެތަ އޭނަ ވާހަކަ ދައްކަން ބޭނުން ނުވީ؟'. ރައްޔިތުން ޖަވާބު ދިނީ؛ 'އެކަމަނާ - ވަޢުދުވީ - ވާހަކަ ނުދައްކައި ހައްޖު ކުރުމަށެވެ'. އެހެންކަމުން އަބޫބަކުރު އެ އަންހެންމީހާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ. 'ވާހަކަ ދައްކާށެވެ، ސަބަބަކީ ތިބާ ކުރާ ކަމަކީ ހުއްދަ ކަމެއް ނޫނެވެ.' މިއީ ޖާހިލުކަމުގެ އަމަލެކެވެ'. ދެން އެ އަންހެންމީހާ ވާހަކަ ދައްކައި ސުވާލު ކުރިއެވެ: 'ތިޔައީ ކާކު؟' އަބޫބަކުރު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'ހަމައެކަނި މުހާޖިރިންގެ މީހަކު'. އަންހެންމީހާ އަނެއްކާވެސް އަހާލިއެވެ؛ 'ކޮން މުހާޖިރިން ހެއްޔެވެ؟'. އަބޫބަކުރު ބަޔާންކުރެއްވިއެވެ؛ 'ޤުރައިޝްގެ ޤަބީލާއިން'. އަންހެންމީހާ އަނެއްކާވެސް އަހާލިއެވެ؛ 'ތިއީ ކޮން ޤުރައިޝެއް ހެއްޔެވެ؟'. އަބޫބަކުރު ކަށަވަރުކޮށްދެއްވި؛ 'ކަލޭ ވަރަށް ގިނައިން އަހާ. އަހަންނަކީ އަބޫބަކުރު' އެވެ. އަންހެން މީހާ ބުންޏެވެ؛ 'މި ޖާހިލުކަމުގެ ޒަމާނަށްފަހު الله ގެނެސްދެއްވި އެއްޗެއްގެ ހެޔޮކަމުގެ މައްޗަށް އަހަރެމެން ވުޖޫދުވަނީ ކޮން ކަމަކުން ހެއްޔެވެ؟'. އަބޫބަކުރު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'ތިޔަބައިމީހުން ހެޔޮކަމުގެ މަތީގައި ތިބެން ޖެހޭ ކަމަކީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިން ސާބިތުވެ ތިބިހާ ހިނދަކު'. އެ އަންހެންމީހާ ސުވާލު ކުރިއެވެ؛ 'ވެރިންނަކީ ކޮންބައެއްތޯ؟'. އަބޫބަކުރު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ރައްޔިތުންނަށް އަމުރުކުރާ އިއްޒަތްތެރިންނާއި ޝަޚްސިއްޔަތުން ތިބެގެން އެމީހުންގެ ވެރިންނަށް ކިޔަމަންތެރިކަން ނުތިބޭ ހެއްޔެވެ؟'. އަންހެންމީހާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'އާނ، އެއީ ތެދެއް'. އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'އެއީ ރައްޔިތުންގެ ވެރިން'.