Hadith Representative
Bila bersin hendaklah mengucapkan Alhamdulillah, dan yang mendengar menjawab Yarhamukallah
Imam Abu Dawud : 4376حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dúirt sé linn [Dúirt Uthman bin Abu Syaibah], dúirt sé linn [Jarir] ó [Mansur] ó [Hilal bin Yasaf] a dúirt sé; Bhí muid le [Salim bin Ubaid], ansin shraoth fear agus dúirt sé, 'Assalamu Alaikum - go raibh síocháin oraibh -'. D'fhreagair Salim, '-tá súil agam- duitse agus do do mháthair freisin'. Ina dhiaidh sin dúirt Salim arís, 'Tá súil agam go bhfaighidh tú an rud a dúirt mé leat'. Dúirt an fear ansin, 'Tá súil agam nach ndéarfaidh tú aon rud maith ná olc faoi mo mháthair'. Dúirt Salim, 'Níl mé ach ag rá rud a dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uair amháin. Nuair a bhíomar le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, shraoth fear. Dúirt an fear ansin, 'Assalamu Alaikum - go raibh síocháin oraibh -'. Mar sin dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: '-go raibh- duitse agus do do mháthair freisin'. Ansin dúirt sé: 'Má shraothann duine agaibh, mol Allah - abair 'Al hamdulillah' - Ansin abair cúpla focal molta -. Ansin lig don duine in aice leis a rá 'YARHAMUKAALLAH - go ndéana Allah trócaire oraibh-. Agus lig dó a rá leo ina ionad sin YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM - go maithe Allah dúinn agus daoibh-'. Dúirt sé linn [go ndúirt Tamim Ibnul Muntashir], dúirt sé linn [Ishaq] - eadhon Ibn Yusuf- ó [Abu Bisyr Warqa] ó [Mansur] ó [Hilal bin Yasaf] ó [Khalid bin Arfajah] ó [Salim bin Ubaid Al Asyja'i] leis an hadith céanna, ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam'.