Hadith Representative
Larangan tidur tengkurap karena dibenci Allah
Imam Ahmad : 14993حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْقَلِبُ بِالرَّجُلِ وَالرَّجُلُ بِالرَّجُلَيْنِ حَتَّى بَقِيتُ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلَ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا مِنْ السَّحَرِ مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغُضُهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعِيشُ بْنُ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ انْطَلِقْ بِهَذَا مَعَكَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም ዓድ ዳስቱዋኢ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ካትሲር] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ያኢሲ ቢን ቲኽፋህ ቢን ቃይስ ኣል ጊፋሪ] ከምዚ ኢሉ፤ ኣቦይ ሓደ ካብቶም ክኢላታት ሹፍፋ እዩ ነይሩ። ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ምስቶም ካልኦት -ክሳብ ሕጂ በይኖም ዝነበሩ- ሰብ ክጽንበሮም፡ በጃኹም ድማ ንኽልቲኦም ክጽንበሩዎም ነገሮም፡ ካብ ሓሙሽተ ሰባት ሓምሻይ ሰብ ክኸውን ምእንቲ፡ ድሕሪኡ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም: 'ንስኻትኩም ኪድ' በሎም፡ ድሕሪኡ ምስኡ ናብ እንዳ ዓይስያ ከድና። ንሱ ድማ: 'ኦ 'ኣይስያ መግበና': ድሕሪኡ -'ኣይስያ ራድልያላሁዓንሑማ- ሓሲሻ - ካብ ስርናይን ዝተበሰለ ስጋን ወይ ተምሪ ዝተሰርሐ መግቢ - ድሕሪኡ በሊዕናዮ: ድሕሪኡ -'ኣይስያ ራድሊያላሁዓንሃ- መሊሱ ምስ ሃይስ - ካብ ተምሪን ጸባን ምስ ጸባ ዝተሓዋወሰ መግቢ - ከም ዝነቐጸ ጸባ - ሒዝና መጸ: ድሕሪኡ በሊዕናዮ:: ብድሕሪኡ ከምዚ በለ:- ‘ኦ ‘ኣይስያ ንስተ ሃበና’ ሽዑ -’ኣይስያ ራድልያላሁዓንሁማ- ማይ ዝመልአ ዕትሮ ሒዛ መጸት: ድሕሪኡ ሰተናያ:: መሊሱ ብርጭቆ ጸባ ሒዙ መጸ ስለዚ ሰትናዮ። ሽዑ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከምዚ በሎም: እንተደሊኹም ኣብዚ ክትሓድሩ ትኽእሉ ኢኹም፣ ወይ ድማ ናብ መስጊድ ክትከዱ ትኽእሉ ኢኹም’ ኢሎም። ስለዚ ኣነ ድማ፤ ኣይፋልን ናብ መስጊድ ጥራይ ኢና ከይድና። -ኣቡኡ ቲህፋ ራድልያላሁዓንሁ- ከምዚ ኢሎም፤ ለይቲ ብኸብደይ ምስ ደቀስኩ ሃንደበት ሓደ ሰብኣይ መጺኡ ብእግሩ ኣካላተይ ኣንቀሳቒሱ ከምዚ በለ፤ እዚ ኣላህ ታባሮካ ወታዓላ ዝጸልኦ ናይ ድቃስ መርገጺ እዩ። ርእየዮ፣ ረሱሉላህ ሻላላሁዓላይሂዋሰላም ምዃኑ ተረጋጊጹ። ነጊሩና ኣሎ [ሓሲም] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ማለት ሻይባን፣ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ] ማለት ኢብን ኣቡ ካቲር፣ ካብ [ኣቡ ሰላማ] ከምዚ ኢሎም፤ ንዓይ [ያኢሲ ቢን ቲሕፋህ ቢን ቃይስ] ካብ [ኣቡኡ] ሓደ ካብቶም ኣህሊ ሱፋ ምዃኑ ሓቢሩኒ ኣሎ። ይብል፤ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ከምዚ ኢሎም: ‘ኦ ፉላን ምስዚ ሰብ ኪድ’። ድሕሪኡ ነቲ ሓዲስ ብትርጉም ጠቒሱ።