Hadith Representative
Larangan tidur tengkurap karena dibenci Allah
Imam Ahmad : 14993حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْقَلِبُ بِالرَّجُلِ وَالرَّجُلُ بِالرَّجُلَيْنِ حَتَّى بَقِيتُ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلَ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا مِنْ السَّحَرِ مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغُضُهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعِيشُ بْنُ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ انْطَلِقْ بِهَذَا مَعَكَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Na taʻu mai e [Ismaʻil bin Ibrahim] ia i matou [Hisham Ad Dastuwaʻi] mai ia [Yahya bin Abu Kathir] mai ia [Abu Salamah bin Abdurrahman] mai ia [Yai'sh bin Thikhfah bin Qais Al Ghifari] o lē na fai mai; O loʻu tamā o se tasi o le Ahl al-Suffah. Na taʻu atu e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia i latou e tatau ona auai le tasi i le isi - o lē sa na o ia lava -, ma faʻamolemole ia auai i laʻua uma, ina ia avea aʻu ma le lima o le toʻalima, ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Alu,' o lea na matou o ai ma ia i le fale o 'Aisha. Na ia fai mai; ‘O Aisha, fafaga i matou’, ona sau lea o Aisha (ia fiafia le Atua ia te ia)- ma le hashis (mea’ai e fai mai saito ma aano o manufasi po’o tamati vela) ona matou ‘a’ai ai lea, ona toe sau lea o Aisha (ia fiafia le Atua ia te ia)- ma le hais (mea’ai e fai mai tamati ma le suāuu pama ua palu fa’atasi ma le susu) - e pei o le susu mago, ona matou ‘a’ai ai lea. Ona ia fai mai lea; ‘O Aisha, aumai se mea e inu ai’ ona sau lea o Aisha Radliyallahu’anhuma- ma se ipu ua tumu i le vai, ona matou inuina lea. Na toe sau o ia ma se ipu susu se’ia o’o ina matou inuina. Ona fai mai lea o le Avefe’au a Allah sallallaahu alaihi wasallam; ‘Afai e te mana’o ai, e mafai ona e momoe iinei i le po, pe e mafai fo’i ona e alu i le faletapu’. Ona ou fai atu lea; leai, o le a matou o i le faletapu. -Na fai mai lona tama o Thihfah Radliyallahu’anhu-; a’o o’u moe i lo’u manava i le po, na fa’afuase’i ona sau se tamaloa ma gaoioi lo’u tino i ona vae ma fai mai; O se tulaga moe lea e inoino i ai Allah Tabaaroka Wa Ta'ala. Na ou vaai ia te ia, ma na iloa ai o ia o le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam. Na ta'u mai e Hashim ia i matou [Abu Muawiyah], o Shayban lea, na ta'u mai ia i matou [Yahya], o Ibn Abu Kathir lea, mai ia [Abu Salamah] o le na fai mai; Na faamatala mai e Ya'ish ibn Thihfah ibn Qais ia te a'u mai [lona tama], o se tasi o Ahl al-Suffah. Na ia fai mai: Na fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O So-and-so, alu ma lenei tagata.' Ona ia ta'ua lea o le hadith i lona uiga.