Hadith Representative
Larangan tidur tengkurap karena dibenci Allah
Imam Ahmad : 14993حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْقَلِبُ بِالرَّجُلِ وَالرَّجُلُ بِالرَّجُلَيْنِ حَتَّى بَقِيتُ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلَ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا مِنْ السَّحَرِ مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغُضُهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعِيشُ بْنُ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ انْطَلِقْ بِهَذَا مَعَكَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ayebisaki biso [Isma’il bin Ibrahim] ayebisi biso [Hisyam Ad Dastuwa’i] uta na [Yahya bin Abu Katsir] uta na [Abu Salamah bin Abdurrahman] uta na [Yai’sy bin Thikhfah bin Qais Al Ghifari] alobaki; Tata na ngai azalaki moko ya ba Experts ya Shuffah. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam ayebisaki bango bazala na mutu asangana na basusu -oyo bazalaki kaka bango moko-, pe svp asangana na bango mibale, po nakoma mutu ya mitano na kati ya bato mitano, sima Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam alobaki: ‘Bokende’, sima tokendeki na ye na ndako ya ‘Aisyah. Alobi: ‘O ‘Aisyah, leisa biso’, sima -’Aisyah Radliyallahu’anhuma- ayaki komema hasyishah - bilei oyo esalemi na blé mpe na misuni oyo balambi to ba dates - sima tolia yango, sima -’Aisyah Radliyallahu’anha- ayaki lisusu na hais - bilei oyo esalemi na datte na ghee esangani na miliki - lokola miliki ya kokauka, sima tolia yango. Na sima alobaki: ‘O ‘Aisyah, pesa biso eloko ya komela’ sima -’Aisyah Radliyallahu’anhuma- ayaki na mbɛki oyo etondi na mayi, sima tomelaki yango. Ayaki lisusu na verre ya miliki yango wana tomelaki yango. Sima Prophète sallallaahu’alaihiwasallam alobaki: ‘Soki olingi okoki kolala butu awa, to okoki kokende na mosquée’. Bongo nalobaki; te, tokendaki kaka na mosquée. -Tata na ye Thihfah Radliyallahu'anhu- alobaki; ntango nazalaki kolala na butu na libumu, na mbalakaka mobali moko ayaki mpe aningisi nzoto na ngai na makolo mpe alobaki; Oyo eza position ya pongi oyo Allah Tabaaroka Wa Ta'ala ayinaka. Namonaki ye, emonanaki ete azalaki Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Ayebisaki biso [Hasyim] ayebisi biso [Abu Mu’awiyah] elingi koloba Shaiban, ayebisi biso [Yahya] elingi koloba Ibn Abu Kathir, uta na [Abu Salamah] alobaki; ayebisi ngai [Ya’isy bin Thihfah bin Qais] uta na [tata na ye] ete azali moko ya ba Ahli Suffah. Alobi ete; Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam alobaki: ‘Ee Fulan, kende na moto oyo’. Na nsima alobelaki hadith yango na ndimbola.