Hadith Representative
Larangan tidur tengkurap karena dibenci Allah
Imam Ahmad : 14993حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْقَلِبُ بِالرَّجُلِ وَالرَّجُلُ بِالرَّجُلَيْنِ حَتَّى بَقِيتُ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلَ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا مِنْ السَّحَرِ مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغُضُهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعِيشُ بْنُ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ انْطَلِقْ بِهَذَا مَعَكَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Yandi me songa beto [Isma’il bin Ibrahim] me songa beto [Hysyam Ad Dastuwa’i] katuka na [Yahya bin Abu Katsir] katuka na [Yai’si bin Thikhfah bin Qais Al Ghifari] tubaka nde; Tata na mono vandaka mosi na kati ya Bantu ya mayele ya Shuffa. Rasulullah tubaka na bau nde muntu mosi kuvukana ti bantu yankaka -yina vandaka kaka bo mosi-, mpi pardo vukana na bau zole, na mpila nde mono kuma muntu ya tanu na kati ya bantu tanu, na nima Rasulullah tubaka nde: ‘Beno kwenda’, na nima beto kwendaka ti yandi na nzo ya ‘Aisyah’. Yandi tubaka nde: ‘O ‘Aisyah, disa beto’, na nima -'Aisyah Radliyallahu'anhuma- kwisaka kunata hasyishah - madia ya bo me sala na ble mpi musuni to badati ya kulamba - na nima beto diaka yo, na nima -'Aisyah Radliyallahu'anha - kwisaka diaka ti hais mpi mil - madia ya bo me sala ti dati ya bo me lamba. diaka yo. Na nima yandi tubaka nde: ‘O ‘Aisyah, pesa beto kima ya kunwa’ na nima -‘Aisyah Radliyallahu’anhuma- kwisaka ti dilonga ya kufuluka ti masa, na nima beto nwaka yo. Yandi kwisaka diaka ti dikopa ya miliki yo yina beto nwaka yo. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Kana nge zola nge lenda lala awa, to nge lenda kwenda na mosquée’. Yo yina mono tubaka nde; ve, beto kwendaka kaka na mosquée. -Tata na yandi tubaka nde; ntangu mono vandaka kulala na mpimpa na zulu ya divumu, na kintulumukina muntu mosi kwisaka mpi yandi nikisa nitu na mono ti makulu mpi tubaka nde; Yai kele kisika ya kulala yina Allah Tabaaroka Wa Ta’ala ke mengaka. Mono monaka yandi, yo monanaka nde yandi vandaka mfumu ya insi. Yandi me songa beto [Hasyim] me songa beto [Abu Mu’awiyah] disongidila Shaiban, me songa beto [Yahya] disongidila Ibnu Abu Kathir, katuka na [Abu Salama] tubaka nde; me zabisa mono [Yaisy bin Tihfah bin Qais] na [tata na yandi] nde yandi kele mosi na kati ya Suffah ya Ahli. Yandi ke tuba nde; Mfumu Nzambi tubaka nde: ‘O Fulan, kwenda ti muntu yai’. Na nima yandi tubilaka hadith yina ti ntendula.