Hadith Representative
Halal makan daging keledai liar, termasuk hasil buruan orang yang tidak sedang ihram
Imam Bukhari : 1692حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَانْطَلَقَ أَبِي عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَدُوًّا يَغْزُوهُ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ تَضَحَّكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ وَاسْتَعَنْتُ بِهِمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهَنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ إِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Atugambye [Mu’adz bin Fadhalah] atubuulidde [Hisyam] okuva ku [Yahya] okuva ku [‘Abdullah bin Abu Qatadah] yagamba; [Taata] yavaayo mu mwaka gw’Endagaano ya Hudaibiyah era baswahaba -Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam- yanywa ihram so nga ye teyakola. Olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’afuna amawulire nti abalabe bajja kumulumba, kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agenda. Era bwe nnali ne mikwano gye abaali baseka n’okunyumya bokka na bokka, nnalaba endogoyi ey’omu nsiko. Nagoberera endogoyi olwo ne ngifumita ne ngisiba ereme kuddamu kutambula. Nasaba obuyambi naye nga tebaagala kunnyamba. Olwo ennyama twagirya naye nga tweraliikirira nti wandibaddewo abalabe. Kale nanoonya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga oluusi ayanguyiza embalaasi yange ate oluusi nga ngikendeeza ku sipiidi. Awo nasisinkana omuntu okuva e Bani Ghifar mu ttumbi ne mmubuuza nti: ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam wamuleka wa?’. Yagambye nti: ‘Nnamuleka mu bitundu by’e Ta’hin gye yawummulira emisana e Suqya’. -Oluvannyuma lw’okusisinkana-, nagamba nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah, ab’omu maka go - mikwano gyo - bakuwe okulamusa n’okusaasira kwa Allah gy’oli. Beeraliikirivu okwolekera omulabe nga tebawerekedde kabaka, kale mubalinde'. Era namugamba nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah, nnyize endogoyi ey’omu nsiko era nkyalina ennyama gye nsigazza’. Kale N’abagamba nti: ‘Mlye’. Newankubadde mu kiseera ekyo baali mu ihram.