Hadith Representative
Halal makan daging keledai liar, termasuk hasil buruan orang yang tidak sedang ihram
Imam Bukhari : 1692حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَانْطَلَقَ أَبِي عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَدُوًّا يَغْزُوهُ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ تَضَحَّكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ وَاسْتَعَنْتُ بِهِمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهَنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ إِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
O tzaj tq´ama´n qe [Mu'adz bin Fadhalah] o tzaj tq´ama´n qe [Hisyam] te [Yahya] te ['Abdullah bin Abu Qatadah] tq´ama; [A n-tate] etz toj ab´q´i te Tratado te Hudaibiyah extzen aye tuk´e -a Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam- n-chi ky-k´a´n ihram extzen aye mya. Yajxitl tzaj tk´amo´n t-sanjel Dios tqanil qa aye aj q´oj n-chi ok tzoqpaj ti´j, kyja´tzun a t-sanjel Dios etz. Ex tej ntene kyuk'il qe tamiw in che tze'ntoq ex in che yolintoq kyxolx, xi nka'yine jun bur te k'ul. In xi lpeʼye tiʼj bur ex yajxitl in nok nxoʼne ex in nok nxqʼuqine tuʼntzun miʼn t-xiʼ juntl maj. Xi nqanine onbʼil kye pero nya kyajtoq tuʼn kyonin wiʼje. Yajxitl, xi qwaʼne chibʼj pero tzaj bʼaj qkʼuʼje tuʼnju jakutoq che ten aj qʼoj. Kyju´tzun n-jyone ti´j t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tu´n junjun maj n-xi n-q´o´ne t-xew n-cheje extzen junjun maj n-chi n-xi n-q´o´ne ch´in. Exttzen n-ok nka´yine jun xjal te Bani Ghifar toj tmij aq´b´il extzen n-xjeline te: ¿Jatum n-el tpa´na aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Xi tq´ama´n: 'Xi nq´o´ne toj t-xmilal Ta'hin jatumel n-chi ojlan toj tmij q´ij toj Suqya'. -Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n-, xi nq´ama´ne: 'O t-sanjel Dios, aye t-xjalila - aye tamiwoya - n-chi tzaj ky-sama´n jun q´olb´eb´il teya extzen t-xtalb´il Dios teya. In che bʼisun tuʼn tok kykeʼyin aj qʼoj ex mintiʼ tuʼn kyxiʼ tukʼil aj kawil, tuʼntzunju, che ayone kyiʼj. Ax ikx xi nqʼamaʼne te: ‹Aya t-sanjel Dios, ma chin jyone tiʼj jun bur te kʼul ex kukx at chʼin chibʼj weye›. kyja´tzun tzaj tq´ama´n kye: ‹Che wa´ne›. Axpe ikx toj amb´il aye ate´toq toj ihram.