Hadith Representative
Halal makan daging keledai liar, termasuk hasil buruan orang yang tidak sedang ihram
Imam Bukhari : 1692حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَانْطَلَقَ أَبِي عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَدُوًّا يَغْزُوهُ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ تَضَحَّكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ وَاسْتَعَنْتُ بِهِمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهَنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ إِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Qalilna li [Mu'adz bin Fadhalah] qalilna li [Hisyam] mingħand [Yahya] mingħand ['Abdullah bin Abu Qatadah] qal; [Missieri] telaq fis-sena tat-Trattat ta' Hudaibiyah u l-kumpanji -il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam- xorbu l-ihram waqt li hu ma xorbux. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irċieva l-aħbar li l-għedewwa kienu se jattakkawh, u għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam telaq. U meta kont ma' sħabu li kienu qed jidħku u jitkellmu ma' xulxin, rajt ħmar selvaġġ. Segwejt il-ħmar imbagħad daqqtu b'sikkina u rabtu biex ma jiċċaqlaqx aktar. Tlabt l-għajnuna tagħhom imma ma kinux iridu jgħinuni. Imbagħad kilejna l-laħam imma konna inkwetati li kien se jkun hemm għedewwa. Allura fittixt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam billi xi kultant inħaffef iż-żiemel tiegħi u xi kultant innaqqaslu l-veloċità. Imbagħad iltqajt ma’ xi ħadd minn Bani Ghifar f’nofs ta’ lejl u staqsejtu: ‘Fejn ħallejt lill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. Huwa qalli: ‘Ħallejtu fiż-żona ta’ Ta’hin fejn straħ wara nofsinhar f’Suqya’. –Wara l-laqgħa–, għedtlu: ‘O Messaġġier ta’ Alla, il-familja tiegħek – ħbiebek – jibagħtulek tislijiet u l-ħniena ta’ Alla għalik. Huma inkwetati li jiffaċċjaw l-għadu mingħajr ma jakkumpanjaw lis-sultan, għalhekk stennihom’. Għedtlu wkoll: ‘O Messaġġier ta’ Alla, jien kaċċajt ħmar selvaġġ u għadni ftit laħam’. Għalhekk Huwa qalilhom: ‘Kulu’. Anke jekk dak il-ħin kienu fl-ihram.