- Zakat dan Sedekah Hadiah Pemberian umra dan ruqba menjadi milik penerimanya, baik semasa hidup maupun setelah wafatnya, dan tidak kembali kepada pemberi

Pemberian umra dan ruqba menjadi milik penerimanya, baik semasa hidup maupun setelah wafatnya, dan tidak kembali kepada pemberi

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ

O tzaj q´ma´n qe [Al Ansari], o tzaj q´ma´n qe [Ma'n] o tzaj tq´ama´n qe [Malik] te [Ibn Shihab] te [Abu Salamah] te [Jabir] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal ma tzaj q´o´n jun piẍ tx´otx´ te ex kye t-xe´chil, aju oyaj tzaj q´o´n te xjal aju tzaj q´o´n te xjal mya n-xi tq´o´n te xi tqʼoʼn, tuʼnju xi tqʼoʼn jun oyaj kyxol qeju eredero. Abu Isa tq´ama; A hadith lu axix tok, ikytzin t-xilen [Ma'mar] extzen nimku txqantl te [Az Zuhri] ikytzin t-xilen [Malik]. Ate junjun kye n-chi yolin ti´j Az Zuhri extzun mya n-chi yolin ti´j toj hadith ti´j lafazh wa li'aqabhi. A hadith lu ax ikx tzaj q´ama´n toj juntl b´e te Jabir te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tq´ama: 'Umra jaku txi q´o´n kye ja xjal, noqtzun ayetzi´n mya kye ky-xe´chil. A hadith lu axix tok extzen jun yek´b´il te onb´il kye junjun xjal at kyojtzqib´il, n-chi kyq´ama´n; Qa ma tzaj tqʼamaʼn aju in xi qʼonte; Aju oyaj lu te teya tuj tkyaqil tanq'ib'ila ex kye tiyjila, kyja'tzun aju oyaj lu teju xjal tzaj q'o'n te ex minti' in meltz'aj tuk'il tnejel xjal. Noqtzun tu´nj, qa a xjal n-q´onte mya n-xi tq´ama´n kye t-xe´chil, n-meltz´aj te tnejel xjal qa a xjal tzaj q´o´n te ma kyim, atzun t-xim Malik bin Anas exttzen Ash Syafi'i. extzen tzaj q´ama´n toj juntl b´e te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tq´ama: 'Umra b´a´n tu´n t-xi q´et kye t-xjalil'. A hadith lu jun yek´b´il te onb´il kye junjun xjal at kyojtzqib´il, n-chi kyq´ama´n; Qa a xjal n-tzaj q´o´n te t-kyim, atzun oyaj n-xi q´o´n kye t-xe´chil, qa myia kye t-xe´chil, atzun t-xim Sufyan Ats Tsauri, Ahmad exttzen Ishaq.