- Zakat dan Sedekah Hadiah Pemberian umra dan ruqba menjadi milik penerimanya, baik semasa hidup maupun setelah wafatnya, dan tidak kembali kepada pemberi

Pemberian umra dan ruqba menjadi milik penerimanya, baik semasa hidup maupun setelah wafatnya, dan tidak kembali kepada pemberi

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ

Twakaambilwa [Al Ansari], twakaambilwa kulindiswe [Ma'n] wakatwaambila [Malik] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Abu Salamah] kuzwa kuli [Jabir] kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kufumbwa muntu wakapegwa nyika yakwe abana bakwe, ooyo wakapegwa nyika tapilusyi pe kumuntu ooyo wakapegwa wakachipa, nkaambo wakapa chipego kubikkilizya abasikukona bakwe. Abu Isa wakati; Eeyi hadith njamasimpe, mbuli eyi mbuli mboyakaambwa a [Ma'mar] azimwi zyiingi kuzwa kuli [Az Zuhri] mbuli makani aakaindi aa [Malik]. Bamwi akati kabo bakaamba kuzwa kuli Az Zuhri pesi tiibakaamba mu hadith lafazh wa li'aqabihi. Eeyi hadith yakaambwa kuzwa kuli Jabir kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: 'Umra ulakonzya kupegwa kumukwasyi, pesi kutali kubana babo'. Eeyi hadith njamasimpe alimwi ninzila yakugwasya bamwi kweendelanya abasyaazibwene bamwi, mbobaamba; Kuti sikupa waamba kuti; Eechi chipego nchako mubuumi bwako boonse akubana bako, aboobo chipego nchamuntu ngwaakapegwa mpo tachijokeli kumuntu wakusaanguna pe. Nokuba boobo, ikuti sikupa katanaamba boobo kuli lunyungu lwakwe mpawo chijokela kumuntu wakusaanguna kuti muntu wakapegwa wafwa, ooyu ngomuzeezo wa Malik bin Anas a Ash Syafi'i. Alimwi kwakaambwa kuzwa kuliimwi nzila kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: 'Umra ulakonzya kupegwa kumukwasyi wakwe'. Eeyi hadith ninzila yakugwasya bamwi kweendelanya abasyaazibwene bamwi, mbobaamba; Kuti muntu wakapegwa wafwa, mpawo chipego chipegwa kuli basikukona bakwe, kuti kabatako mpawo kuli baluzubo lwakwe, ooyu ngomuzeezo wa Sufyan Ats Tsauri, Ahmad a Ishaq.