Hadith Representative
Nasihat Umar bin Abdul Aziz dan Ibnu Umar tentang takdir: berpegang pada sunnah, tidak memperdebatkannya, dan peringatan tentang orang yang mendustakannya
Imam Abu Dawud : 3996حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنْ الْقَدَرِ ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ دُلَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُنَا عَنِ النَّضْرِ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ أَبِي الصَّلْتِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَمَعْنَاهُمْ قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنْ الْقَدَرِ فَكَتَبَ أَمَّا بَعْدُ أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالِاقْتِصَادِ فِي أَمْرِهِ وَاتِّبَاعِ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرْكِ مَا أَحْدَثَ الْمُحْدِثُونَ بَعْدَ مَا جَرَتْ بِهِ سُنَّتُهُ وَكُفُوا مُؤْنَتَهُ فَعَلَيْكَ بِلُزُومِ السُّنَّةِ فَإِنَّهَا لَكَ بِإِذْنِ اللَّهِ عِصْمَةٌ ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّهُ لَمْ يَبْتَدِعْ النَّاسُ بِدْعَةً إِلَّا قَدْ مَضَى قَبْلَهَا مَا هُوَ دَلِيلٌ عَلَيْهَا أَوْ عِبْرَةٌ فِيهَا فَإِنَّ السُّنَّةَ إِنَّمَا سَنَّهَا مَنْ قَدْ عَلِمَ مَا فِي خِلَافِهَا وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ كَثِيرٍ مَنْ قَدْ عَلِمَ مِنْ الْخَطَإِ وَالزَّلَلِ وَالْحُمْقِ وَالتَّعَمُّقِ فَارْضَ لِنَفْسِكَ مَا رَضِيَ بِهِ الْقَوْمُ لِأَنْفُسِهِمْ فَإِنَّهُمْ عَلَى عِلْمٍ وَقَفُوا وَبِبَصَرٍ نَافِذٍ كَفُّوا وَهُمْ عَلَى كَشْفِ الْأُمُورِ كَانُوا أَقْوَى وَبِفَضْلِ مَا كَانُوا فِيهِ أَوْلَى فَإِنْ كَانَ الْهُدَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ لَقَدْ سَبَقْتُمُوهُمْ إِلَيْهِ وَلَئِنْ قُلْتُمْ إِنَّمَا حَدَثَ بَعْدَهُمْ مَا أَحْدَثَهُ إِلَّا مَنْ اتَّبَعَ غَيْرَ سَبِيلِهِمْ وَرَغِبَ بِنَفْسِهِ عَنْهُمْ فَإِنَّهُمْ هُمْ السَّابِقُونَ فَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ بِمَا يَكْفِي وَوَصَفُوا مِنْهُ مَا يَشْفِي فَمَا دُونَهُمْ مِنْ مَقْصَرٍ وَمَا فَوْقَهُمْ مِنْ مَحْسَرٍ وَقَدْ قَصَّرَ قَوْمٌ دُونَهُمْ فَجَفَوْا وَطَمَحَ عَنْهُمْ أَقْوَامٌ فَغَلَوْا وَإِنَّهُمْ بَيْنَ ذَلِكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ فَعَلَى الْخَبِيرِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَعْتَ مَا أَعْلَمُ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ مِنْ مُحْدَثَةٍ وَلَا ابْتَدَعُوا مِنْ بِدْعَةٍ هِيَ أَبْيَنُ أَثَرًا وَلَا أَثْبَتُ أَمْرًا مِنْ الْإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ لَقَدْ كَانَ ذَكَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ الْجُهَلَاءُ يَتَكَلَّمُونَ بِهِ فِي كَلَامِهِمْ وَفِي شِعْرِهِمْ يُعَزُّونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ عَلَى مَا فَاتَهُمْ ثُمَّ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ بَعْدُ إِلَّا شِدَّةً وَلَقَدْ ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ وَلَا حَدِيثَيْنِ وَقَدْ سَمِعَهُ مِنْهُ الْمُسْلِمُونَ فَتَكَلَّمُوا بِهِ فِي حَيَاتِهِ وَبَعْدَ وَفَاتِهِ يَقِينًا وَتَسْلِيمًا لِرَبِّهِمْ وَتَضْعِيفًا لِأَنْفُسِهِمْ أَنْ يَكُونَ شَيْءٌ لَمْ يُحِطْ بِهِ عِلْمُهُ وَلَمْ يُحْصِهِ كِتَابُهُ وَلَمْ يَمْضِ فِيهِ قَدَرُهُ وَإِنَّهُ مَعَ ذَلِكَ لَفِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ مِنْهُ اقْتَبَسُوهُ وَمِنْهُ تَعَلَّمُوهُ وَلَئِنْ قُلْتُمْ لِمَ أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ كَذَا لِمَ قَالَ كَذَا لَقَدْ قَرَءُوا مِنْهُ مَا قَرَأْتُمْ وَعَلِمُوا مِنْ تَأْوِيلِهِ مَا جَهِلْتُمْ وَقَالُوا بَعْدَ ذَلِكَ كُلِّهِ بِكِتَابٍ وَقَدَرٍ وَكُتِبَتِ الشَّقَاوَةُ وَمَا يُقْدَرْ يَكُنْ وَمَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلَا نَمْلِكُ لِأَنْفُسِنَا ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ثُمَّ رَغِبُوا بَعْدَ ذَلِكَ وَرَهِبُوا
Akatiudza [Muhammad bin Kathir] akati; akatiudza [Sufyan] akati; mumwe murume akanyora tsamba kuna [Umar bin Abdul Aziz] achibvunza nezve ramangwana. -neimwe nzira yakataurwa- Akatiudza [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin] akati; akatiudza [Asad bin Musa] akati; akatiudza [Hammad bin Dulail] akati; Ndakanzwa [Sufyan Ats Tsauri] achitiudza kubva ku[An Nadhr]. -neimwe nzira yakataurwa- Akatiudza [Hannad bin As Sari] kubva kuna [Qabishah] akati; akatiudza [Abu Raja'] kubva kuna [Abu Ash Shalt] -uye iyi ihadith yaIbn Kathir- akati, 'Mumwe murume akanyora tsamba kuna Umar bin Abdul Aziz achibvunza nezve magumo. Umar bin Abdul Aziz akabva anyora mhinduro; Amma Ba'du. Ndinokuvimbisai kuti muchatya Allah uye musingachinji-kusawedzera kana kutapudza- mukuita mirairo Yavo, muchitevera sunnah yeMuporofita Wake Swallallaahu 'alaihi wasallam uye kusiya izvo zvinogadzirwa nevanhu vanogadzira zvinhu zvitsva mushure mekuita sunnah yake, kunyangwe ivo vakagutsikana neSunnah yake. Unofanira kunamatira kuSunnah, nokuti nemvumo yaAllah vanokudzivirira kubva mukurasika. Munoziva, vanhu havaiti dzidziso yenhema kunze kwekunge paine humbowo hunoitsanangura, kana chidzidzo chinogona kudzidzwa kubva mazviri. Muchokwadi, sunnah, iyo inobva kuna Iye - Allah neMutumwa Wake - avo vanotoziva zvinopesana - Ibnu Kathir haana kutaura, 'uyo anoziva kukanganisa kwakasiyana-siyana, upenzi uye kuzvidzora. Saka fadzwa nezvakabatwa nevaive pamberi pako - shamwari dzako -. Nokuti ivo - shamwari -, nekukwirira kwezivo yavanayo, uye njere dzavo dzakajeka dzinoramba dzakadziviswa. Kunyangwe kubva pakuona kwesainzi vanonzwisisa zvirinani, uye kubva pakuona kwekutanga ivo vakanyanya kukodzera kukurukura nezvazvo. Kana chokwadi chiri kwauri, iwe watovatungamirira. Kana ukati zvinhu zvitsva chete zvinoitika shure kwavo izvo zvisina kusikwa kunze kwevanhu vasingateveri mirairo yavo - shamwari - uye vanofadzwa nemafungiro avo pane avo, ziva kuti chokwadi shamwari ndidzo dzakatanga kuziva dambudziko iri. Vanotaura nezve-nyaya yedestiny- in moderation chete, havaikudze asi havaifungidzirewo, chokwadi kune vanhu vakasiyana navo vanoikoshesa zvekuti vanofuratira, uye kunewo vane shungu dzekuti vanodarika -beyond u limit-. Uye zvirokwazvo hunhu hweshamwari pakati pevakadaro ndehwekuva munzira yakarurama. Iwe wakanyora tsamba uchibvunza nezvekutenda mune ramangwana, zvino - nemvumo yaAllah - wasarudza munhu akakodzera - ndibvunze ini -. Ini handina chandinoziva nezvenyaya nyowani kana dzenhema dzakasimudzwa nevanhu, maitiro ayo akajeka uye akajeka kunze kwenyaya yekuziva magumo. Kunyange vanhu vasingazivi munguva yejahilliyah vakakurukura nezvekuzivikanwa kwekupedzisira mukutaura kwavo uye nhetembo pamusoro pemafaro avakanga varasikirwa nawo, ipapo Islam yakauya ndokusimbisa zvakanyanya, Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akanga atiyeuchidza kwete muhadith imwe chete kana mahadith maviri, maMuslim akanga anzwawo kubva kwaari, ivo pavakanga vataura nezvehupenyu hwavo kana kuti vakagamuchira hupenyu hwavo. Rabhi ndokuzvininipisa kuti hapana chimwe kunze kwezvaizivikanwa kare. -Kuziva kwaAllah pamusoro pake uye zvakanyorwa mubhuku ravo -Al Lauhul mahfudh-, uye magumo ake akatemerwa naYe. Kunze kwaizvozvo, nyaya yemagumo yakatsanangurwa muhkam yebhuku Rake - mavhesi eKoran y. zvazvinoreva zvakajeka, vanozvitaura uye vanodzidza kubva pazviri. Kana ukabvunza kuti, ‘Nei Allah vakazarura ndima yakadai, sei Vakataura izvi? ’ Zvirokwazvo maShamwari vakaiverengawo sezvawakaiverenga. Vanoziva kuita ta'weel yausingazive vobva vazoti; 'Tinotenda mubhuku -lauhul mahfudh- uye magumo, uye matambudziko akanyorwa, saka izvo zvakatemerwa zvichaitika zvechokwadi. Zvinodiwa naAllah zvinotoitika uye zvisingaite Allah hazvizoitiki. Chokwadi, isu tese hatina simba uye simba rekuramba mudharat kana kutora mukana nazvo. Saka mushure mezvo vakafara vakanzwa kutya kukurukura nyaya yedestiny'.