Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Basysyar] kuo talamai kiate kimautolu [Ja'far bin 'Aun] kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAli ʻUmaisi] mei [ʻAuni bin Apu Juhaifah] mei [ʻene tamai] naʻá ne pehē; Na'e ngaohi 'e he Palofita 'a Salman mo Abu Darda ko e ongo tautehina. ʻI ha ʻaho ʻe taha naʻe ʻaʻahi ai ʻa Salman kia Abu Dardaʻ, peá ne sio leva kia Umm Dardaʻ ʻi ha ngaahi kofu ʻuli, peá ne pehē ange, kiate ia; ‘Ko e hā ‘oku hoko kiate koé?’ Na'a ne tali mai: 'Ko ho tokoua ko Abu Darda', 'oku 'ikai ke ne tokanga ki he ngaahi fiema'u 'a mamani'. Pea na'e ha'u 'a Abu Darda', pea na'a ne ngaohi leva 'a e me'akai ma'a Salman. Na'e pehe 'e Salman kia Apu Darda': 'Kai!'. Na'e tali 'e Abu Darda': 'Oku ou 'aukai'. Na'e pehe 'e Salman: 'He'ikai teu kai kae 'oua kuo ke kai'. Na'a ne pehe: 'Pea Abu Darda 'kau 'i he me'akai'. 'I he po'uli na'e 'ā hake 'a Abu Darda', pea na'e pehē 'e Salman: 'Hokohoko atu 'a e mohe'. Ko ia na'a ne mohe pea toki 'ā hake, pea pehe 'e Salman: 'Hokohoko atu ho'o mohe'. Ko ia na‘á ne toe mohe. 'I he 'osi 'a e po na'e pehe 'e Salman: 'Ko 'eni tu'u hake'. Pea na'a na lotu fakatou'osi 'i he po'uli'. Pea pehe 'e Salman kia Abu Darda: 'Ko e mo'oni, 'oku 'i ai 'a e totonu 'a ho'o Rabb kiate koe, pea 'oku 'i ai 'a e totonu 'a ho laumalie kiate koe, pea 'oku 'i ai 'a e totonu 'a ho uaifi kiate koe, ko ia foaki 'a e totonu kotoa pe ki he tokotaha 'oku 'i ai 'ene totonu ki ai'. Pea fetaulaki leva 'a Abu Darda' mo e Palofita pea na'a ne talaange kiate ia 'a e me'a ko ia. Ko ia na'a Ne pehe: 'Oku mo'oni 'a Salman'.