Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין באַסיסיאַר] האָט אונדז געזאָגט [דזשעפר בן עון] האָט אונדז געזאָגט [אבו על אומאיס] פון ['אוון בן אבו ג'וחאיפאה] פון [זיין פאטער] געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געמאכט סאַלמאַן און אבו דאַרדאַ ברידער. איין טאג האט סלמאן באזוכט אבו דרדא', דערנאך האט ער געזען אום דרדא' אין שמוציגע קליידער, דערנאך האט ער געזאגט, צו איר; 'וואָס איז פאַלש מיט דיר?' האט ער געענטפערט: 'דיין ברודער אבו דרדא', ער גיט נישט אכטונג אויף די באדערפענישן פון דער וועלט'. און אבו דרדא איז געקומען, און ער האט געמאכט עסן פאר סאלמאן. סאלמאן האט געזאגט צו אבו דרדא': 'עס!'. אבו דארדא' האט געענטפערט: 'איך פאסטן'. סאַלמאַן האט געזאגט: 'איך וועל נישט עסן ביז איר עסן'. ער האט געזאגט: 'דעמאָלט אבו דאַרדאַ זיך איינגעשריבן די מאָלצייַט'. ביינאכט האט אבו דארדא' זיך אויפגעוועקט, דאן האט סלמאן געזאגט: 'פארזעצן שלאפן'. איז ער איינגעשלאפן געווארן און נאכאמאל אויפגעוואקסן, דאן האט סאַלמאן געזאגט: 'פארזעצן שלאפן'. איז ער װידער אײנגעשלאפן. אין די סוף פון דער נאַכט סאַלמאַן געזאגט: 'איצט שטיי אויף'. דא ן האב ן ז ײ בײד ע דאװנע ן בײנאכ ט ״ . דעמאלט האט זלמאן געזאגט צו אבו דרדא: טאקע דיין רבי האט א רעכט אויף דיר, און דיין נשמה האט א רעכט אויף דיר, און דיין ווייב האט א רעכט אויף דיר, אזוי גיט יעדע רעכט צו דעם מענטש וואס עס איז זוכה. דעמאָלט אבו דאַרדאַ באגעגנט דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און ער דערציילט אים וועגן אים. האָט ער געזאָגט: סאַלמאַן איז גערעכט.