Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Ja’far bin ‘Aun] u hi byerile [Abu Al ‘Umais] ku suka eka [‘Aun bin Abu Juhaifah] ku suka eka [tata wa yena] u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u endle Salman na Abu Darda va va vamakwavo. Siku rin’wana Salman u endzerile Abu Darda’, kutani a vona Umm Darda’ a ambale swiambalo swa thyaka, kutani a ku, eka yena; 'Ku humelela yini hi wena?' U hlamurile aku: ‘Makwenu Abu Darda’, anga nyiki nyingiso eka swilaveko swa misava’. Kutani Abu Darda’ a fika, kutani a endlela Salman swakudya. Salman u te eka Abu Darda': 'Dyana!'. Abu Darda’ u hlamurile aku: ‘Ndzi titsona swakudya’. Salman u te: 'A ndzi nge dyi ku kondza u dya'. U te: ‘Kutani Abu Darda ‘u joyine swakudya’. Nivusiku Abu Darda’ u pfukile, kutani Salman a ku: ‘Yana emahlweni u etlela’. Hiloko a khomiwa hi vurhongo ivi a pfuka nakambe, kutani Salman a ku: ‘Yana emahlweni u etlela’. Hiloko a tlhela a khomiwa hi vurhongo. Eku heleni ka vusiku Salman u te: ‘Sweswi pfuka’. Kutani havumbirhi bya vona va khongela nivusiku'. Kutani Salman a ku eka Abu Darda: ‘Hakunene, Rabb ya wena yi na mfanelo eka wena, naswona moya wa wena wu na mfanelo eka wena, naswona nsati wa wena u na mfanelo eka wena, kutani nyika mfanelo yin’wana na yin’wana eka munhu loyi yi nga na mfanelo eka yena’. Kutani Abu Darda’ u hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a n’wi byela hi swona. Kutani U te: ‘Salman u vula ntiyiso’.