Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Ja'far bin 'Aun] qalilna [Abu Al 'Umais] minn ['Aun bin Abu Juhaifah] minn [missieru] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamel lil Salman u Abu Darda aħwa. Darba waħda Salman żar lil Abu Darda, imbagħad ra lil Umm Darda liebsa ħwejjeġ maħmuġin, imbagħad qalilha, 'X'għandek?' Huwa wieġeb: 'Ħuk Abu Darda, ma jagħtix kas tal-bżonnijiet tad-dinja'. Imbagħad ġie Abu Darda, imbagħad ħejja l-ikel għal Salman. Salman qal lil Abu Darda: 'Kul!'. Abu Darda wieġeb: 'Jien insum'. Salman qal: 'Ma niekolx sakemm tiekol int'. Huwa qal: 'Imbagħad Abu Darda ngħaqad mal-ikel'. Bil-lejl Abu Darda qam, imbagħad Salman qal: 'Kompli orqod'. Għalhekk raqad u mbagħad reġa’ qam, imbagħad Salman qal: ‘Kompli orqod’. Għalhekk reġa’ raqad. Fi tmiem il-lejl Salman qal: ‘Issa qum’. Imbagħad it-tnejn li huma talbu bil-lejl. Imbagħad Salman qal lil Abu Darda: ‘Tabilħaqq, ir-Rabb tiegħek għandu dritt fuqek, u ruħek għandha dritt fuqek, u martek għandha dritt fuqek, għalhekk agħti kull dritt lill-persuna li għaliha huwa intitolat’. Imbagħad Abu Darda ltaqa’ mal-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u qallu dwar dan. Għalhekk Huwa qal: ‘Salman għandu raġun’.