Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
Onyisowa ni [Muhammad bin Basysyar] osenyisowa ni [Jafar bin Aun] osenyisowa ni [Abu Al Umais] kowuok kuom [Aun bin Abu Juhaifah] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni; Jaote nomiyo Salman kod Abu Darda obedo owete. Odiechieng’ moro, Salman nodhi limo Abu Darda’, bang’e ne oneno Umm Darda’ ka orwako lewni ma okler, bang’e nowacho ni, ne en; ‘En ang’o ma otimore?’ Ne odwoko kama: ‘Oweteu Abu Darda’, ok oketo pachne kuom dwaro mag piny’. Kaeto Abu Darda nobiro, bang'e to noloso chiemo ne Salman. Salman nowacho ne Abu Darda ni: “Cham!” Abu Darda nodwoko kama: “Aketo chiemo.” Salman nowacho kama: ‘Ok abi chamo nyaka ucham’. Ne owacho kama: ‘Eka Abu Darda ‘ne oriwore gi chiemo’. E otieno, Abu Darda ne ochiew, bang’e Salman nowacho niya: ‘Dhi nyime gi nindo’. Omiyo, ne onindo kendo bang’e ne ochiew kendo, bang’e Salman nowacho niya: ‘Dhi nyime gi nindo’. Omiyo, ne onindo kendo. E giko mar otieno, Salman nowacho kama: ‘Koro chung’. Bang’e gin ariyogi ne gilamo otieno’. Kae to Salman nowacho ne Abu Darda kama: ‘Adier, Rabb mari nigi ratiro kuomi, kendo chunyi nigi ratiro kuomi, kendo chiegi nigi ratiro kuomi, omiyo, mi ratiro moro amora ne ng’at ma en gi ratiro kuome’. Kae Abu Darda’ ne oromo gi Jaote kendo ne onyise wachno. Omiyo, Ne owacho kama: ‘Salman en adier’.