Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
[Muhammadas bin Basysyaras] mums pasakė, kad [Ja'far bin 'Aun] mums pasakė, jog [Aun bin Abu Juhaifah] iš [jo tėvo] sakė: „Pranašas (sallallaahu) „alaihi wa sallam“ padarė Salmaną ir Abu Dardą broliais. Vieną dieną Salmanas aplankė Abu Dardą, tada pamatė Umm Dardą nešvariais drabužiais ir paklausė jai: „Kas tau darosi?“ Jis atsakė: „Tavo brolis Abu Darda nekreipia dėmesio į pasaulio poreikius.“ Tada atėjo Abu Darda ir pagamino Salmanui maisto. Salmanas tarė Abu Dardai: „Valgyk!“. Abu Darda atsakė: „Aš pasninkauju“. Salmanas tarė: „Nevalgysiu, kol tu nevalgysi“. Jis tarė: „Tada Abu Darda prisijungė prie valgio“. Naktį Abu Darda pabudo, tada Salmanas tarė: „Toliau miegok“. Taigi jis užmigo ir vėl pabudo, tada Salmanas tarė: „Miegok toliau“. Taigi jis vėl užmigo. Nakties pabaigoje Salmanas tarė: „Dabar kelkis“. Tada jie abu naktį pasimeldė. Tada Salmanas tarė Abu Dardai: „Iš tiesų, tavo rabinas turi teisę į tave, ir tavo siela turi teisę į tave, ir tavo žmona turi teisę į tave, todėl atiduok visas teises tam asmeniui, kuriam jos priklauso“. Tada Abu Darda sutiko pranašą (sallallaahu 'alaihi wa sallam) ir papasakojo jam apie tai. Taigi Jis tarė: „Salmanas teisus“.