Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Basysyar] ayebisi biso [Ja’far bin ‘Aun] ayebisi biso [Abu Al ‘Umais] uta na [’Aun bin Abu Juhaifah] uta na [tata na ye] alobaki; Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam asali Salman na Abu Darda ba ndeko. Mokolo moko Salman akendaki kotala Abu Darda’, sima amonaki Umm Darda’ na bilamba ya bosoto, sima alobaki, na ye; ‘Nini ezali mabe na yo?’ Ayanolaki ete: ‘Ndeko na yo Abu Darda’, azali kotya likebi te na bamposa ya mokili’. Na sima Abu Darda' ayaki, sima asali biloko ya kolia pona Salman. Salman alobaki na Abu Darda': 'Lia!'. Abu Darda’ ayanolaki ete: ‘Nazali kokila bilei’. Salman alobaki ete: ‘Nakolya te tii ntango okolya’. Alobaki: ‘Bongo Abu Darda ‘asanganaki na bilei’. Na butu Abu Darda' alamuki, sima Salman alobaki: 'Koba kolala'. Yango wana alali mpe sima alamuki lisusu, sima Salman alobaki : 'Koba kolala'. Yango wana alali lisusu mpɔngi. Na suka ya butu Salman alobaki: 'Sikoyo telema'. Na nsima bango mibale basambelaki na butu’. Na sima Salman alobaki na Abu Darda : ‘Ya solo, Rabb na yo azali na droit likolo na yo, pe molimo na yo ezali na droit likolo na yo, pe mwasi na yo azali na droit likolo na yo, yango wana pesa droit nionso na mutu oyo azali na droit na ye’. Sima Abu Darda’ akutanaki na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe ayebisaki ye likambo yango. Yango wana Alobaki: ‘Salman azali na ntina’.