Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
އަޅުގަނޑުމެން [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޖަޢުފަރު ބިން ޢައުން] އަށް [އަބޫ އަލް ޢުމައިސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި [ޢައުން ބިން އަބޫ ޖުހައިފާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ސަލްމާނާއި އަބޫ ދަރުދާގެ އަޚުން ކަމުގައި ހައްދަވައިފިއެވެ. އެއްދުވަހަކު ސަލްމާން އަބޫ ދަރުދާއަށް ޒިޔާރަތް ކުރުމުން، އުއްމު ދަރުދާޢު ފެނުނީ ފަޅައިގެން ގޮސްފައިވާ ހެދުމެއްގައި ކަމުން އޭނާ ބުނީ؛ 'ކަލޭގެ ކޮން މައްސަލައަކީ؟' އެކަމަނާ ޖަވާބު ދެއްވީ: 'ކަލޭގެފާނުގެ ބޭބެ އަބޫ ދަރުދާ'، އޭނާ ދުނިޔޭގެ ބޭނުންތަކަށް ފަރުވާލެއް ނުބަހައްޓަވައެވެ.' ދެން އަބޫ ދަރުދާޢު އައިސް، ސަލްމާނަށް ކާއެއްޗެހި ތައްޔާރުކޮށްދިނެވެ. ސަލްމާން އަބޫ ދަރުދާ' ގާތު ބުންޏެވެ: 'ކާ!' އަބޫ ދަރުދާ’ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'އަހަރެން ރޯދަ ހިފީމެވެ.' ސަލްމާން ބުނީ ކަލޭ ކާން ނޫނީ އަހަރެން ނުކާނަން ކަމަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ދެން އަބޫ ދަރުދާ' ކެއީއެވެ.' ރޭގަނޑު އަބޫ ދަރުދާ' ހޭއެރިއިރު، ދެން ސަލްމާން ބުނީ: 'ނިދި ކުރިއަށް ގެންދާށެވެ.' އެހެންކަމުން އޭނާ ނިދާފައި އަނެއްކާވެސް ހޭލެވުނީ، ދެން ސަލްމާން ބުނީ: 'ނިދި ކުރިއަށް ގެންދާށެވެ.' އެހެންކަމުން އަނެއްކާވެސް ނިދީއެވެ. ރޭ ނިމުނުއިރު ސަލްމާން ބުނީ: 'މިހާރު ތެދުވޭ' ކަމަށެވެ. ދެން ދެމީހުންވެސް ރޭ ނަމާދު ކުރިއެވެ'. ދެން ސަލްމާން އަބޫ ދަރުދާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އަބޫ ދަރުދާޢް ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް ގޮސް އެވާހަކަ ކިޔައިދިނެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ ވިދާޅުވީ: 'ސަލްމާން ބުނަނީ ތެދެއް' ކަމަށެވެ.