Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
به ما گفته است [محمد بن بسیسیار] به ما گفته است [جعفر بن عون] به ما گفته است [ابو العمیس] از [عون بن ابو جحیفه] از [پدرش] گفته است؛ حضرت صلی الله علیه وسلم سلمان و ابودردا را برادر ساخت. روزی سلمان به زیارت ابودردع رفت، سپس ام‌درداء را با لباس کثیف دید، سپس گفت؛ به او؛ 'چه مشکلی با شما است؟ او پاسخ داد؛ 'برادر شما ابو دردا'، او به نیازهای جهان توجه نمیکند. بعد ابودرداء آمد، بعد او برای سلمان غذا درست کرد. سلمان به ابودرداء گفت؛ 'خوردن! '. ابودرداء جواب داد؛ 'من روزه میگیرم'. سلمان گفت؛ 'من تا زمانیکه شما نخورید نمیخورم'. او میگوید؛ سپس ابودردا به غذا خوردن پیوست. شب ابودردا از خواب بیدار شد، سپس سلمان گفت؛ 'به خوابیدن ادامه دهید'. پس خواب رفت و دوباره از خواب بیدار شد، بعد سلمان گفت؛ 'به خوابیدن ادامه دهید'. از اینرو او دوباره به خواب رفت. در پایان عصر سلمان گفت؛ 'حالا بلند شو'. بعد آنها هر دو در شب نماز خواندند. سپس سلمان به ابودرداء گفت؛ 'در حقیقت، رب شما بالای شما حق دارد، و روح شما بالای شما حقوق دارد، و خانم شما بالای شما حقوق دارد، پس هر حق را به شخص که مستحق او است بدهید'. سپس ابودردا با حضرت صلی الله علیه وسلم دیدار کرد و ایشان این موضوع را به او گفت. پس او گفت؛ 'سلمان درست میگوید'.