Hadith Representative
Rabbmu punya hak atasmu, jiwamu punya hak atasmu, isterimu punya hak atasmu
Imam Bukhari : 1832حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басысйәр] әйтте [Джәғфәр бин Әүн] беҙгә [Әбү Әл Ғүмәйс] [Әнү бин Әбү Джөхәйфә] [атаһынан] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Сәлмән менән Әбү Дарҙаны бер туған иткән. Бер көндө Сәлмән Әбү Дәрҙәгә ҡунаҡҡа килде, шунан бысраҡ кейемдәге Өммө Дәрҙәне күрҙе, шунан әйтте, уға; — Нимә булды һиңә? Ул яуап бирҙе: «Һинең ағайың Әбү Дарда», ул донъя ихтыяждарына иғтибар итмәй». Шунан Әбү Дәрҙә килде, шунан Сәлмәнгә ризыҡ эшләне. Сәлмән Әбү Дарҙаға: «Аша!» Әбү Дарҙа: «Мин ураҙа тотам», — тип яуап бирә. Сәлмән: «Һин ашамайынса, мин ашамайым», — тигән. Ул: «Шунан Әбү Дарҙа «ашҡа ҡушылды», — тине. Төндә Әбү Дарҙа уяна, шунан Сәлмән: «Йоҡлауҙы дауам итегеҙ», — ти. Шулай итеп, йоҡлап китте лә, тағы уянды, шунан Сәлмән: “Йоҡлауҙы дауам итегеҙ”, – тине. Шулай итеп, ул тағы йоҡлап китте. Төн аҙағында Сәлмән: «Хәҙер тор», — тине. Шунан икеһе лә төндә намаҙ уҡынылар». Шул саҡта Сәлмән Әбү Дарҙаға: «Ысынлап та, һинең өҫтөңдә һинең раббиңдың хоҡуғы бар, йәнеңдең һинең өҫтөңдә хоҡуғы бар, ҡатыныңдың һинең өҫтөңдә хоҡуғы бар, шуға күрә һәр хоҡуҡты уға хоҡуҡлы кешегә бир», — тигән. Шунан һуң Әбү Дарҙа пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән осраша һәм ул уға был хаҡта һөйләй. Шулай итеп, Ул: «Сәлмән дөрөҫ әйтә», — тигән.