Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Ku hlanganisiwa na hina leswaku [‘Ubaidullah bin Musa] ku suka eka [Isra’il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Bara’ radliallahu ‘anhu] u te; 'Exikarhi ka vanghana va Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, a ku ri na munhu loyi, loko a titsona swakudya naswona loko ku fika nkarhi wo titsona swakudya, a a etlela a nga si titsona swakudya leswaku a nga dyi nchumu nivusiku ni ninhlikanhi ku fikela nimadyambu. Naswona nkarhi wun’wana Qais bin Shirmah Al Ansariy a a ri karhi a titsona swakudya naswona loko ku fika nkarhi wo titsona swakudya, u tile eka nsati wa yena kutani a ku eka yena: ‘Xana u na swakudya?’. Nsati wa yena aku: 'E-e, kambe ndzi ta huma ndzi ya ku lavela swakudya'. Kutani nimadyambu a a tirha hi matimba kukondza a khomiwa hi vurhongo ivi a khomiwa hi vurhongo. Kutani nsati wa yena a fika. Loko nsati wa yena a n'wi vona -a etlele-, nsati wa yena aku: 'I ku lahlekeriwa ka wena'. Kutani exikarhi ka siku Qais u titivarile. Kutani xiphiqo lexi xi vikiwile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani rito ra Allah Ta'ala QS Al Baqarah ndzimana ya 197 ri paluxiwile leswi vulaka leswaku: -'Swi le nawini eka n'wina hi vusiku bya n'hweti ya ku titsona swakudya ku hlangana na vasati va n'wina'-. Hi ku paluxiwa ka ndzimana leyi vamakwavo va titwe va tsakile swinene, ku fikela kwalaho ku ya emahlweni ka ndzimana ku paluxiwile: -'Naswona dya u nwa ku kondza ntambhu yo basa yi va erivaleni eka wena ku suka eka ntambhu ya ntima, hi leswaku, hi ku hatlisa'-.