Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Nos a wòrdu bisá ku [Ubaidullah bin Musa] di [Isra’il] di [Abu Ishaq] di [Al Bara’ Radliallahu Anhu] a bisa; ‘Entre e kompañeronan di Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, tabatin un hende ku, ora e tabata yuna i ora tabata tempu pa kibra e yuna, e tabata bai drumi promé ku kibra e yuna di manera ku e no a kome nada anochi i durante dia te anochi. I un biaha Qais bin Shirmah Al Ansariy tabata hasi yuna i ora tabata tempu pa kibra e yuna, el a bin serka su kasá i a bis’é: ‘Bo tin kuminda?’ Su kasá a bisa: ‘No, pero lo mi sali bai buska kuminda pa bo’. Despues den oranan di atardi el a traha duru te ora el a haña soño i despues a pega soño. Despues su kasá a bini. Ora su kasá a mir’é -drumi-, su kasá a bis’é: ‘Ta bo pèrdida’. Despues meimei di dia Qais a desmayá. Despues e asuntu aki a wòrdu raportá na e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, despues e palabra di Allah Ta'ala QS Al Baqarah versíkulo 197 a baha ku ta nifiká: -'Ta permití pa boso riba e anochi di e luna di ayuno meskla ku boso esposanan'-. Ku e revelashon di e versíkulo aki, e amigunan a sinti nan mes masha kontentu, te ora un kontinuashon di e versíkulo a baha: -'I kome i bebe te ora e hilo blanku bira kla pa bo for di e hilo pretu, esta na mainta'-.