Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
O tzaj q´ama´n qe qa ['Ubaidullah bin Musa] te [Isra'il] te [Abu Ishaq] te [Al Bara' radliallahu 'anhu] tq´ama; Kyxol qe tuk´e Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, at jun xjal, aj t-xi´ t-xnaq´tza´n ex aj tpon amb´il tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il, n-xi´toq t-xnaq´tza´n twitz t-xnaq´tzb´il tu´ntzun mi´n t-wa´n jun ti´xti´ te qonik´an ex toj q´ij tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n. extzen jun maj a Qais bin Shirmah Al Ansariy n-chi b´inchan t-xnaq´tzb´il ex tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il, pon tuk´e t-xu´jil extzen xi tq´ama´n te: ¿Atpe twaya? Xi tqʼamaʼn t-xuʼjil te: ‹Miʼn, noq oʼkx chin xeʼle qʼil twaya›. Yajxitl, te qale ok tilil tuʼn tuʼn taqʼunan tzmaxi tej tok watl ex yajxitl kubʼ jtan. Yajxitl ul t-xuʼjil. Tej t-xi tka´yin t-xu´jil -n-watl-, xi tq´ama´n t-xu´jil: 'Ate t-xilen teya'. Yajxitl toj tmij q´ij tzaj t-xob´il Qais. Exttzen aju´ xim lu tzaj q´ma´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, exttzen tzaj t-xnaq´tza´n tyol Allah Ta'ala QS Al Baqarah versículo 197 a t-xilen: -'B´a´n tu´n t-xi t-ximana toj qonik´en te xjaw te ayuno tu´n t-xi tmojb´a´na tib´a tuk´e t-xu´jila'-. Tuk´il t-xilen t-xaq u´j lu, aye tamiw n-chi tzalajxix, tzmaxi tej t-xi´ t-xo´n t-xaq u´j: -'exttzen ky-wa´n ex ky-k´an tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n saq t-xaq t-xaq t-xaq q´eq, atzun t-xe´l q´ij'-.