Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Ġie rrakkontat lilna ['Ubaidullah bin Musa] minn [Isra'il] minn [Abu Ishaq] minn [Al Bara' radliallahu 'anhu] qal; 'Fost il-kumpanji ta' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, kien hemm xi ħadd li, meta kien qed isum u meta wasal iż-żmien li jkisser is-sawm, kien imur jorqod qabel ma jkisser is-sawm sabiex ma jiekol xejn bil-lejl u matul il-ġurnata sa filgħaxija. U darba Qais bin Shirmah Al Ansariy kien qed jagħmel is-sawm u meta wasal iż-żmien li jkisser is-sawm, mar għand martu u qalilha: 'Għandek ikel?' Martu qalet: 'Le, imma se noħroġ inġiblek l-ikel'. Imbagħad wara nofsinhar ħadem ħafna sakemm ħa n-ngħas u mbagħad raqad. Imbagħad ġiet martu. Meta martu ratu -rieqed-, martu qalet: 'Huwa telf tiegħek'. Imbagħad f'nofs il-ġurnata Qais ħass ħażin. Imbagħad din il-problema ġiet irrappurtata lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ġiet żvelata l-kelma ta' Allah Ta'ala QS Al Baqarah vers 197 li tfisser: -'Huwa permess għalikom fil-lejl tax-xahar tas-sawm li titħalltu man-nisa tagħkom'-. Bir-rivelazzjoni ta' dan il-vers il-kumpanji ħassewhom ferħanin ħafna, sa dakinhar ġiet żvelata t-tkomplija tal-vers: -'U kulu u ixrobu sakemm il-ħajta bajda ssir ċara għalikom mill-ħajta sewda, jiġifieri, mas-sebħ'-.