Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Ne onyisowa ni [‘Ubaidullah bin Musa] ma wuok [Israel] ma wuok [Abu Ishaq] ma wuok [Al Bara’ nowacho niya; 'E kind jowete Muhammad salallahu 'alaihi wasallam, ne nitie ng'at moro ma ne, ka en e kech kendo ka ochopo e kinde mar weyo kech, ne odhi nindo kapok oweyo kech mondo kik ocham gimoro otieno kod odiechieng' nyaka otieno. Kendo chieng’ moro, Qais bin Shirmah Al Ansariy ne timo kech kendo ka ne ochopo e kinde mar weyo kech, nobiro ir chiege kendo nopenje niya: ‘Be in gi chiemo?’ Chiege nowacho kama: ‘Ooyo, to abiro dhi oko mondo ayud chiemo ne in’. Bang’e, e odhiambo ne otiyo matek nyaka ne oyudo nindo kendo bang’e ne onindo. Bang’e, chiege nobiro. Ka chiege nene onene -ka onindo-, chiege nowacho kama: ‘En loss mari’. Kae to ei odiechieng’no, Qais notho. 197 ne obiro piny ma tiende en ni: -'Owinjore ni e otieno mar dwe mar kech mondo ubed gi monu'-. Ka ne fwenyruok mar ndiko ni, osiepego ne winjo ka gin gi mor ahinya, nyaka e kindeno, dhi nyime gi ndiko nobiro piny: -'Kendo ucham kendo umadh nyaka ng'injo marachar obed maler kuomu kowuok kuom ng'injo marateng', ma en e odhiambo'-.