Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Kibadde kitunyumiddwa nti [‘Ubaidullah bin Musa] okuva ku [Isra’il] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Al Bara’ radliallahu ‘anhu] yagamba; ‘Mu baswahaaba ba Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, mwalimu omuntu nga bwe yali asiiba era nga ekiseera ky’okusiiba kituuse, yeebaka nga tannasiiba aleme kulya kintu kyonna ekiro n’emisana okutuusa akawungeezi. Era lumu Qais bin Shirmah Al Ansariy yali asiiba era ekiseera ky’okusiiba bwe kyatuuka, n’ajja eri mukyala we n’amugamba nti: ‘Olina emmere?’. Mukyala we n’agamba nti: ‘Nedda, naye nja kufuluma okukufunira emmere’. Olwo emisana n’akola nnyo okutuusa lwe yeebaka n’oluvannyuma n’afuna otulo. Awo mukazi we n’ajja. Mukyala we bwe yamulaba -nga yeebase-, mukyala we n’agamba nti: ‘Kwe kufiirwa kwo’. Awo wakati mu lunaku Qais n’azirika. Olwo ekizibu kino ne kitegeezebwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo ekigambo kya Allah Ta’ala QS Al Baqarah aya 197 ne kibikkulwa ekitegeeza nti: -‘Kikkirizibwa gye muli mu kiro ky’omwezi gw’ekisiibo okwetabula ne bakyala bammwe’-. Olw’okubikkulirwa kw’olunyiriri luno bannaabwe baawulira essanyu lingi, okutuusa olwo okugenda mu maaso kw’olunyiriri lwe kwabikkulwa: -‘N’olya n’okunywa okutuusa ng’obuwuzi obweru butangaavu gy’oli okuva ku wuzi enjeru, kwe kugamba, ku makya’-.