Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Elobami na biso ete [‘Ubaidullah bin Musa] uta na [Isra’il] uta na [Abu Ishaq] uta na [Al Bara’ radliallahu ‘anhu] alobaki; ‘Na kati ya baninga ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, ezalaki na moto moko oyo, ntango azalaki kokila bilei mpe ntango ezalaki ntango ya kotika kokila, azalaki kokende kolala liboso ya kotika kokila bilei mpo ete alia eloko te na butu mpe na moi tii na mpokwa. Mpe mokolo moko Qais bin Shirmah Al Ansariy azalaki kosala kokila bilei mpe ntango ntango ya kobuka kokila ekoki, ayaki epai ya mwasi na ye mpe alobaki na ye ete: ‘Ozali na bilei?’. Mwasi na ye alobaki: ‘Te, kasi nakobima mpo na kozwa bilei mpo na yo’. Na nsima, na nsima ya midi azalaki kosala mosala makasi tii ntango azalaki kolala mpɔngi mpe na nsima alalaki. Na nsima, mwasi na ye ayaki. Tango mwasi na ye amonaki ye -azali kolala-, mwasi na ye alobaki : 'Ezali perte na yo'. Na nsima, na katikati ya mokolo Qais alɛmbaki nzoto. Sima likambo oyo elobamaki na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, sima liloba ya Allah Ta’ala QS Al Baqarah verse 197 ekita oyo elakisi: -‘Ezali permis pona bino na butu ya sanza ya kokila kosangana na basi na bino’-. Na bobimisi ya molongo oyo, baninga bayokaki esengo mingi, kino tango wana bokobi ya molongo ekita: -‘Mpe lia mpe mela kino nsinga ya pembe ekokoma polele mpo na bino uta na nsinga ya moindo, elingi koloba na ntongo’-.