Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Yo me zabisaka beto nde [‘Ubaidullah bin Musa] ya [Izraele] ya [Abu Ishaq] ya [Al Bara’ radliallahu ‘anhu] tubaka nde; ‘Na kati ya banduku ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, kuvandaka ti muntu mosi yina, ntangu yandi vandaka kubuya kudya mpi ntangu ya kubuka kudya kukumaka, yandi vandaka kulala na ntwala ya kubuka kudya na mpila nde yandi vandaka kudya ve ata kima mosi na mpimpa mpi na mwini tii na nkokila. Mpi kilumbu mosi Qais bin Shirmah Al Ansariy vandaka kubuya kudya mpi ntangu ya kubuya kudya kumaka, yandi kwisaka na nkento na yandi mpi tubilaka yandi nde: ‘Keti nge kele ti madia?’ Nkento na yandi tubaka nde: ‘Ve, kansi mono ta kwenda kubaka madia sambu na nge’. I bosi muna nkokela, wasalanga kwayingi yavana kafwanga yo leka. I bosi, nkento andi wayiza. Ntangu nkento na yandi monaka yandi -me lala-, nkento na yandi tubaka nde: 'Yo kele kuvidisa na nge'. I bosi muna kati kwa lumbu Qais wafwa. Na nima mambu yai me zabisama na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, na nima ndinga ya Allah Ta'ala QS Al Baqarah verse 197 me kulumuka yina ke tendula nde: -'Yo kele nswa sambu na beno na mpimpa ya ngonda ya kubuya kudya na kuvukana ti bankento na beno'-. Na kuzabisa ya verse yai, banduku kudiwaka na kiese mingi, tii kuna kulandana ya verse kulumukaka: -'Mpi beno dia mpi beno nwa tii kuna nsinga ya mpembe ta kuma pwelele sambu na beno katuka na nsinga ya ndombe, disongidila na suka-suka'-.