Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Insítear dúinn gur dhúirt ['Ubaidullah bin Musa] ó [Iosrael] ó [Abu Ishaq] ó [Al Bara' radliallahu 'anhu]; 'I measc chompánaigh Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, bhí duine ann, nuair a bhí sé ag troscadh agus nuair a bhí sé in am an troscadh a bhriseadh, a théadh sé a chodladh sula mbrisfeadh sé an troscadh ionas nach n-íosfadh sé aon rud san oíche agus i rith an lae go dtí an tráthnóna. Agus nuair a bhí Qais bin Shirmah Al Ansariy ag troscadh agus nuair a bhí sé in am an troscadh a bhriseadh, tháinig sé chuig a bhean chéile agus dúirt sé léi: 'An bhfuil bia agat?' Dúirt a bhean chéile: 'Níl, ach rachaidh mé amach chun bia a fháil duit'. Ansin san iarnóin d'oibrigh sé go dian go dtí go raibh codladh air agus ansin thit sé ina chodladh. Ansin tháinig a bhean chéile. Nuair a chonaic a bhean chéile é - ina chodladh-, dúirt a bhean chéile: 'Is leatsa an caillteanas'. Ansin i lár an lae thit Qais i laige. Ansin tuairiscíodh an fhadhb seo don Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin nochtadh focal Allah Ta'ala QS Al Baqarah véarsa 197 a chiallaíonn: -'Is dleathach daoibh oíche mhí an troscadh meascadh le bhur mná céile'-. Le nochtadh an véarsa seo bhí na compánaigh an-sásta, go dtí sin nochtadh leanúint an véarsa: -'Agus ith agus ól go dtí go mbeidh an snáithe bán soiléir daoibh ón snáithe dubh, is é sin, ag breacadh an lae'-.