Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
به ما گفته شده است که [عبیدالله بن موسی] از [اسرائیل] از [ابواسحاق] از [البراء رضلی الله عنه] گفتند؛ در میان اصحاب محمد صلی الله علیه وسلم، کسی بود که وقتی روزه می‌گرفت و وقت افطار می‌رسید، پیش از افطار به خواب می‌رفت تا شب و روز تا شام چیزی نمی‌خورد. و روزی قیس بن شیرمه آل انصاری در حال روزه گرفتن بود که وقت افطار رسید و نزد همسرش آمد و گفت؛ به خانم اش؛ 'آیا شما غذا دارید؟ خانم او گفت؛ 'نه، مگر من بیرون خواهم رفت تا برای شما غذا پیدا کنم'. سپس بعد از ظهر زحمت کشید تا خواب آلوده شد و سپس به خواب رفت. بعد خانم اش آمد. زمانیکه خانم اش او را دید -خوابیده-، خانم اش گفت؛ 'این از دست دادن شما است'. بعد در وسط روز قیس بیهوش شد. سپس این موضوع به حضرت صلی الله علیه وسلم شکایت شد، سپس کلام الله تعالی ق س البقره آیه ۱۹۷ نازل شد که به معنی؛ -'برای شما جایز است که در شب ماه روزه با همسران تان اختلاط کنید'-. با نزول این آیه دوستان احساس خوشحالی کردند، تا آن زمان یک ادامه آیه نازل شد؛ -'و بخورید و بنوشید تا اینکه نخ سفید از نخ سیاه برای شما واضح گردد، یعنی در سپیده دم'-.