Hadith Representative
Dihalalkan pada malam bulan puasa bercampur suami isteri
Imam Bukhari : 1782حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا وَنَزَلَتْ{ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ }
Caliba icapalana kuli ifwe ukuti [‘Ubaidullah bin Musa] ukufuma kuli [Israele] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Bara’ atile; 'Pa bacibusa ba kwa Muhammad, kwali umuntu umo uo, ilyo alefunga kabili ilyo inshita ya kupwisha ukufunga yafika, alelala ilyo ashilafunga pa kuti alelya nangu cimo ubushiku no bushiku ukufika ku cungulo.' Kabili inshita imo Qais bin Shirmah Al Ansariy alecita ukufunga kabili ilyo inshita ya kupwisha ukufunga yafikile, aishile ku mukashi wakwe no kumweba ukuti: ‘Bushe uli ne fya kulya?’ Umukashi wakwe atile: ‘Awe, lelo nkaya ku kukupeela ifya kulya’. Lyene mu nshita ya cungulo alebomba nga nshi ukufika na lintu alelala kabili lyene alelala. Lyene umukashi wakwe aishile. Ilyo umukashi wakwe amumwene -aleele-, umukashi wakwe atile: 'Ni ukuloba kobe'. Lyene mu kati ka bushiku Qais alifuminemo. Lyene ici cipusho calishimikilwe kuli Kasesema, lyena ishiwi lya kwa Lesa Ta’ala QS Al Baqarah icikomo 197 lyaishile ilya kuti: -‘Calisuminishiwa kuli imwe ubushiku bwa mweshi wa kucilikila ukusangwa ku bakashi benu’-. Pa kusokolola kwa ici cikomo, ifibusa fyaumfwile insansa nga nshi, ukufika ilyo ukutwalilila kwa cikomo kwaishile: -'Kabili lyeni no kunwa ukufikila ulupi ulubuuta lwamoneka bwino kuli imwe ukufuma ku lupi ulufiita, e kutila pa nshita ya kasuba'-.