Hadith Representative
Yahudi, sub kisah Abdullah bin salam masuk Islam
Imam Bukhari : 3645بَاب حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ قَالَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ وَأَمَّا الْوَلَدُ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتْ الْوَلَدَ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي فَجَاءَتْ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَتَنَقَّصُوهُ قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
קאַפּיטל. [חאמיד בין עמאר] האָט מיר געזאָגט פון [ביסיר בין על מופאַדלאַל] האָט אונדז געזאָגט [הומאַיד] האָט אונדז געזאָגט [אַנאַס] אַז די נייעס האָט דערגרייכט אַבדאַלאַ בין סאַלאַם וועגן דעם אָנקומען פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אין מעדינאַ, דעמאָלט ער געבעטן אים עטלעכע טינגז. ער האט געזאגט; 'איך וועל פרעגן איר דרייַ זאכן וואָס קענען ניט זיין באקאנט אַחוץ דורך אַ נביא. וואס זענען די ערשטע סימנים פון יום קייאמת?, און וואס איז די ערשטע מאכל וואס די יושבי גן עדן וועלן עסן און ווי קען א קינד זיין דומה צו זיין פאטער און ווי איז ער ענלעך צו זיין מוטער? האָט ער געענטפערט: 'דזשיבריל האָט מיר נאָר געזאָגט'. אַבדאַלאַ בין סאַלאַם האט געזאגט; 'ער איז געווען אַ מלאך וואָס איז געווען אַ שונא פון די אידן'. ער האָט געזאָגט: דער ערשטער צייכן פון דעם טאָג פון קייאַמאַט איז פייַער וואָס איז ארויס און וועט פירן מענטשן פון מזרח צו מערב. און דער ערשטער עסן פון די מענטשן פון הימל איז הייַפיש לעבער, בשעת - ענלעך - אַ קינד, אויב דער מאַן קומט צו זיין ווייב און זיין זיירע גייט איידער זיין פרוי 'ס זירע, עס מיטל אַז אַ קינד וועט זיין געבוירן וואָס וועט זיין ענלעך צו זיין פאטער, אָבער אויב זיין פרוי'ס זיירע גייט פאָרויס פון זיין מאַן'ס זיירע, דעמאָלט אַ קינד וואָס וועט זיין ענלעך צו זיין מוטער. הערן אַז אַבדאַלאַ בין סאַלאַם האט געזאגט; 'איך בער עדות אַז עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ אַלאַ און איר זענט דער מעסינדזשער פון אַלאַ'. דערנאָך האָט ער געזאָגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, טאַקע די אידן זענען אַ מענטשן וואס טאַקע ווי צו ליגן - באַשולדיקן -. פֿאַר דעם סיבה, פרעגן זיי וועגן מיר איידער זיי געפֿינען זיך וועגן מיין איסלאם. עסטעלאַ, די אידן געקומען, דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן אַ מענטש מיטן נאָמען אַבדאַלאַ בין סאַלאַם?'. זיי האָבן געענטפערט; 'ער איז אונדזער מאַן און דער זון פון אונדזער מאַן און אונדזער קאַנפאַדאַנט און דער זון פון אונדזער קאַנפאַדאַנט. דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'וואָס טאָן איר טראַכטן אויב אַבדאַלאַ בין סאַלאַם עמברייסט איסלאם?'. זיי האָבן געענטפערט; 'מייַ אַלאַ באַשיצן אים פון אַז אַקט'. ער האט צו זײ איבערגעחזרט זײן פראגע, אבער זײ האבן דאך געענטפערט װי פריער. דעמאלט איז עבדאללה בן סלאם ארויס און האט געזאגט; 'איך עדות אַז עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ אַלאַ און איך עדות אַז מוכאַמאַד איז דער שליח פון אַלאַ'. אַזױ האָבן זײ געזאָגט; 'ער איז דער ערגסטער מענטש צווישן אונדז און דער זון פון אַ שלעכט מענטש'. זיי פאָרזעצן צו אַנדערעסטאַמאַט אַבדאַלאַ בין סאַלאַם. דעמאלט האט עבדאללה בן סאלאם געזאגט; 'דאס איז וואָס איך איז געווען באַזאָרגט וועגן פריער, אָ שליח פון אַלאַ'.